알-무나피쿤 · 5/11
번역 로마자 — 장 알-무나피쿤
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٥
Wa izaa qeela lahum ta`aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru`oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon
📖 한국어 의미
하나님의 선지자께로 오라 그분께서 너희의 죄즐 사하여 달라 고 기도하실 때 그들은 얼굴을 돌리나니 그대는 그들이 크게 오만 하며 외면하는 것을 보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ: 고개를 돌리다/비틀다 — 이는 조롱과 경멸의 표시로 고개를 옆으로 돌리는 행위를 의미합니다.
  • يَصُدُّونَ: 돌아서다/외면하다 — 즉, 요청이나 명령을 받아들이지 않고 거부하며 물러서는 것을 뜻합니다.
  • مُسْتَكْبِرُونَ: 오만한 자들 — 교만하여 진리를 받아들이지 않고 자신을 높이는 태도를 가진 자들을 의미합니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 위선자들(무나피쿤)의 태도를 고발하는 내용입니다. 그들에게 "오십시오, 하나님의 사자가 여러분을 위해 용서를 구해 드릴 것입니다"라고 말할 때, 그들은 오만함과 조롱의 표시로 고개를 돌려버립니다. 그들은 사자가 그들을 위해 용서를 구하는 것을 거부할 뿐만 아니라, 그 초대 자체를 비웃으며 외면합니다. 그들의 행동은 단순한 거부가 아니라, 진리에 대한 교만과 완고함에서 비롯된 것입니다. 그들은 자신들의 잘못을 인정하지 않고, 사자의 중재를 통해 용서받을 기회를 스스로 저버립니다.


3) 본 구절에서 얻을 수 있는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 용서를 구하는 기회의 소중함: 이 구절은 인간이 실수하고 죄를 지을 수 있음을 인정하면서도, 진심으로 회개하고 용서를 구할 수 있는 기회가 얼마나 귀중한 것인지를 보여줍니다. 이슬람은 절망의 종교가 아니라, 언제든지 하나님께로 돌아올 수 있는 문을 열어 두는 자비의 종교입니다.
  • 교만은 진리 수용의 장애물: 위선자들의 태도는 교만이 어떻게 인간을 진리로부터 멀어지게 하는지를 보여줍니다. 이슬람은 겸손을 강조하며, 자신의 잘못을 인정하고 용서를 구하는 것이 신앙인의 아름다운 덕목임을 가르칩니다.
  • 예언자(평화가 그에게 있기를)의 자비로운 역할: 예언자는 단순한 경고자가 아니라, 사람들을 위해 용서를 구하고 그들이 하나님과 화해하도록 돕는 자비의 사자였습니다. 이는 이슬람에서 예언자의 위치와 그가 지닌 사랑과 자비의 메시지를 보여줍니다.
  • 진정한 회개의 중요성: 이 구절은 형식적인 사과가 아닌, 마음에서 우러나오는 진실한 회개와 겸손한 태도의 중요성을 일깨워 줍니다. 이슬람에서 회개는 단순한 말이 아니라, 마음의 변화와 행동의 개선을 동반해야 합니다.


📜 절 3-7 — 장 알-무나피쿤

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
그것은 그들이 믿음을 가진 후 불신하였기 때문으로 그들의 마음이 봉하여지매 그들은 이해하지 못하노라
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
그대가 그들을 볼 때 그들의 외형이 그대를 놀라게 할 것이며 그들이 말할 때면 그대는 그들의 화술에 기를 기울일 것이라 그러 나 그들은 벽에 기대어진 재목과 같아 그들의 모든 외침이 그들에 게 거역하고 있다고 생각하노라 그들은 적이라 그러므로 그들을 주의하라 하나님의 저주가 그들에게 있을 것이라 그들은 얼마나 진리에서 벗어나 유혹되어 있느뇨
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
하나님의 선지자께로 오라 그분께서 너희의 죄즐 사하여 달라 고 기도하실 때 그들은 얼굴을 돌리나니 그대는 그들이 크게 오만 하며 외면하는 것을 보리라
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
그대가 그들의 죄를 사하여 달라 기도하든 아니하든 그들에게는 똑같은 것으로 하나님은 그들 을 용서하지 아니할 것이니 실로 하나님은 사악한 백성들을 인도하지 아니하시노라
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
하나님의 선지자와 함께 있는자들이 분산할 때까지 그들에게 자선을 베풀지 말라고 말하는 자 들이 바로 그들이라 하늘과 대지 의 보물이 하나님께 있으나 위선 자들은 이해하지 못하노라
알-무나피쿤꾸란 목록
11
MedinanRevelation
5

번역 — 알-무나피쿤 5

장 알-무나피쿤 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 선지자께로 오라 그분께서 너희의 죄즐 사하여 달라 고 기도하실…

장 절 5/11 — 장 알-무나피쿤 المنافقون (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무나피쿤 듣기, 장 알-무나피쿤 번역, 장 알-무나피쿤 mp3, 장 알-무나피쿤 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers