Surah Al-Munafiqun — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• ﴿تَعَالَوْا﴾: hãy đến, hãy tiến lại gần.
• ﴿يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ﴾: cầu xin Allah tha thứ cho các ngươi.
• ﴿لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ﴾: họ lắc đầu, nghiêng đầu (để chế giễu và tỏ vẻ kiêu ngạo).
• ﴿يَصُدُّونَ﴾: họ quay lưng, ngoảnh mặt đi, từ chối.
• ﴿مُسْتَكْبِرُونَ﴾: những kẻ kiêu ngạo, tự cao tự đại.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Khi những kẻ giả tạo đức tin (munafiq) được bảo rằng: "Hãy đến gặp Thiên Sứ của Allah, hãy thú nhận và ăn năn về những lời lẽ xấu xa và những hành vi sai trái mà các ngươi đã gây ra, để Thiên Sứ cầu xin Allah tha thứ cho các ngươi", thì thay vì lắng nghe và hối cải, họ lại lắc đầu, nghiêng đầu sang một bên để chế giễu và tỏ thái độ coi thường. Hỡi Thiên Sứ, Ngươi sẽ thấy họ quay lưng lại, ngoảnh mặt đi khỏi điều mà họ được kêu gọi, và họ vẫn giữ nguyên sự kiêu ngạo, không chịu khuất phục trước chân lý, không chịu hạ mình để thú nhận tội lỗi và ăn năn.

Đây là hình ảnh của những kẻ đạo đức giả thời Thiên Sứ Muhammad ﷺ, những kẻ luôn tỏ ra ngạo mạn, khinh thường lời khuyên bảo chân thành. Họ không những không chấp nhận sự hướng dẫn mà còn chế nhạo những ai kêu gọi họ quay về với điều tốt đẹp. Sự kiêu ngạo đã ngăn cản họ khỏi việc đón nhận chân lý và sự tha thứ của Allah.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự kiêu ngạo và tự cao là những đức tính xấu xa có thể ngăn cản con người đến với chân lý và sự hướng dẫn của Allah.
• Việc ăn năn, thú nhận tội lỗi và tìm đến những người có đức tin để cầu xin Allah tha thứ là con đường tốt đẹp mà Islam khuyến khích.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự tha thứ của Allah luôn rộng mở cho những ai thành tâm hối cải, nhưng nó đòi hỏi sự khiêm nhường và thái độ sẵn sàng thay đổi.
• Islam đề cao đức tính khiêm tốn và sự cởi mở với lời khuyên chân thành, đồng thời cảnh báo chống lại thói kiêu ngạo và thái độ coi thường người khác.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương những người có đức tin chân thành, biết lắng nghe, biết hối cải và không ngừng tìm kiếm sự tha thứ từ Allah.