Аль-Мунафикун сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан Оларға: «Келіңдер, Аллаһтың елшісі сендер үшін кешірім тілейді», делінсе,…

Аль-Мунафикун · 5/11

Аударма Транслитерация — Аль-Мунафикун сүресі

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru`oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан Оларға: «Келіңдер, Аллаһтың елшісі сендер үшін кешірім тілейді», делінсе, олар бастарын шайқайды. Әрі сен олардың өздерін жоғары санап, менменси теріс бұрылғанын көресің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَعَالَوْا: келіңдер, жақындаңдар.
يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ: сендер үшін кешірім сұрасын.
لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ: бастарын бұрды, шайқады (мысқылдап, менсінбей).
يَصُدُّونَ: бет бұрады, жалтарады.
مُسْتَكْبِرُونَ: тәкаппарлық танытушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың екіжүзділерге қатысты айтқан сөзі. Оларға: «Келіңдер, істеген қателіктерің үшін өкініп, кешірім сұраңдар, Аллаһтың елшісі сендер үшін Аллаһтан кешірім сұрайды», – деп айтылған кезде, олар бастарын мысқылмен шайқап, менсінбей бұрады. Уа, Пайғамбар, сен олардың ақиқаттан бет бұрып, тәкаппарлық танытып, өздеріне ұсынылған нәрсені қабылдамай, жалтарып тұрғанын көресің. Олар өкініп, кешірім сұрауға шақырған нәрсеге мойынсұнудан паңданып, асқақтап бас тартады.

Алынатын пайдалы қағидалар:

Ислам діні адамды қателігін мойындап, кешірім сұрауға шақырады. Бұл – жанның тазаруы мен Аллаһтың разылығына жетудің жолы.
Пайғамбардың (с.а.с.) шапағаты мен дұғасы – мүміндер үшін үлкен мәртебе. Ол кісінің кешірім сұрауы Аллаһтың кешіріміне себеп бола алады.
Тәкаппарлық пен менмендік – адамды ақиқаттан алыстататын жаман қасиет. Кішіпейілділік пен мойынсұну – мүміннің көркі.
Ақиқатқа бет бұрмай, одан жалтару – екіжүзділердің белгісі. Шын мүмін әрдайым жақсылыққа ұмтылып, кешірімге асығады.
Аллаһтың кешіріміне жетудің бір жолы – Пайғамбар арқылы тәубе етіп, кешірім сұрау. Бұл – иманның кемелдігінің белгісі.

📜 Аят 3-7 — Аль-Мунафикун сүресі

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Бұл, олардың алдын иманға келіп, кейін күпірлік етулері имансыздыққа қайтулары себепті. Сөйтіп олардың жүректері мөрленді, енді олар түсінбейді

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Ей, Мұхаммед! Оларды көрген кезіңде, олардың сырт келбеттері сені қайран қалдырады. Олар сөйлегенде, сөздерін тыңдайсың. Олар бейне бір сүйеп қойылған бөренелер тәрізді. Олар кез келген айқайды өздеріне айтылды деп есептейді. Олар жау, олардан сақтан. Аллаһ оларды жойсын, олар шындықтан қайда бет бұрып барады

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Олар үшін кешірім тілесең де, кешірім тілемесең де оларға бәрібір. Аллаһ оларды кешірмейді. Негізінде, Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолға салмайды

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

«Аллаһтың елшісінің жанындағыларға ешнәрсе бермеңдер, олар тарап кетсін», дейтіндер солар. Аспандардың және жердің қазыналары Аллаһта. Алайда мұнафиқтар түсінбейді

← Аят 4 📖 Аль-Мунафикун Аят 6 →

Аль-МунафикунҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Мунафикун 5

Аль-Мунафикун сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан Оларға: «Келіңдер, Аллаһтың елшісі сендер үшін кешірім тілейді», делінсе,…

Сүресі Аят 5/11 — Аль-Мунафикун сүресі المنافقون (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мунафикун сүресі Тыңда, Аль-Мунафикун сүресі Аударма, Аль-Мунафикун сүресі mp3, Аль-Мунафикун сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.