Sura Al-Munafiqun — Vers 5

Ordens betydelser:

• لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ – De vred och vände på sina huvuden (i hån och avvisande).
• يَصُدُّونَ – De vänder sig bort och avvisar.
• مُسْتَكْبِرُونَ – De är högmodiga och vägrar att ödmjuka sig.

Tolkning av versen:

När det sägs till dessa hycklare (munāfiqūn), särskilt till deras ledare ʿAbdullāh ibn Ubayy ibn Salūl: "Kom hit och be om ursäkt för det ni har sagt, så att Allahs sändebud (frid vare med honom) kan be Allah om förlåtelse för era synder", så vänder de sina huvuden åt sidan i hån och förakt. Du ser dem, o Profet, vända sig bort från det som de har blivit tillsagda att göra, och de vägrar att komma med ursäkter eller att ödmjuka sig inför sanningen. De är fyllda av högmod och vägrar att erkänna sina fel eller att be om förlåtelse.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Denna vers visar på hycklarnas sanna natur – de vägrar att ödmjuka sig inför Allah och Hans sändebud, trots att de blir kallade till något som är till deras eget bästa, nämligen att få sina synder förlåtna.
2. Den visar på Profetens (frid vare med honom) stora barmhärtighet och hans roll som en som ber om förlåtelse för sitt folk, vilket är en stor välsignelse för de troende.
3. Versen varnar för högmod och stolthet, som är en av de största hindren för att ta emot sanningen och leva i ödmjukhet inför Allah.
4. Den uppmuntrar de troende att alltid vara ödmjuka, att be om förlåtelse och att inte vara som hycklarna som vänder sig bort från Allahs vägledning.
5. Den påminner oss om vikten av att ta vara på möjligheten till förlåtelse och att inte försumma den, för Allah dörr till förlåtelse är alltid öppen för dem som ångrar sig uppriktigt.