سورت منافقون آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو راشئ چې…

منافقون · 5/11

ژباړه لیکلاسته — سورت منافقون

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru`oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو راشئ چې د الله رسول ستاسو لپاره مغفرت وغواړي (نو) دوى خپل سرونه تاو كړي۔ او ته دوى وینې چې اعراض كوي، په داسې حال كې چې تكبر كوونكي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

لَوَّوْا: یعني یې سرونه وګرځول یا واړول.
يَصُدُّونَ: مخ اړوي، له حق څخه تېښته کوي یا اعراض کوي.
مُسْتَكْبِرُونَ: تکبر کوي، ځان لوی ګڼي او د حق د منلو څخه انکار کوي.

د آیت تفسیر:

کله چې دغو منافقانو ته وویل شي: "راشئ، د الله رسول به ستاسو لپاره د بخښنې غوښتنه وکړي"، نو دوی خپل سرونه په استهزا او سپکاوي سره اړوي او تاته (ای پیغمبره) داسې ښکاري چې دوی له حق څخه مخ اړوي او شاته ځي، په داسې حال کې چې دوی تکبر کوي او د حق د منلو او د خپلې تېروتنې د اعتراف څخه لویه ویاړي. دوی نه یوازې دا چې د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) بلنه نه مني، بلکې په خپل تکبر او سرکشۍ سره یې په ښکاره توګه ردوي. دا د دوی د منافقت او د زړونو د ناروغۍ ښکارندوی دی، ځکه چې دوی ته د بخښنې او رحمت دروازه پرانیستل شوې وه، خو دوی یې په خپل لاس وتړله.

ګټې او عبرتونه:

دا آیت موږ ته د منافقانو د چلند بېلګه وړاندې کوي، چې دوی د حق د منلو پر ځای له استهزا او تکبر سره مخ اړوي. مومنان باید له دې څخه درس واخلي چې تل د حق منلو ته چمتو وي او له تکبر څخه ځان وساتي.
د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) شفاعت او د هغه د بخښنې غوښتنه لویه نعمت ده، خو دا نعمت یوازې هغو کسانو ته رسېږي چې په اخلاص سره یې ومني او له زړه توبه وباسي.
تکبر د انسان د هلاکت سبب ګرځي، ځکه چې تکبر انسان له حق، له توبې او له بخښنې څخه محروموي. مسلمان باید تل په تواضع سره حق ومني او له خپلو تېروتنو توبه وباسي.
دا آیت د مسلمانانو لپاره دا پیغام لري چې د الله د رسول او د هغه د لارښوونو درناوی وکړي، ځکه چې په دې درناوي کې د دوی دنیا او آخرت دواړه آباديږي.

📜 آیت 3-7 — سورت منافقون

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

دا ځكه چې یقینًا دوى ایمان راوړ، بیا كافر شول، نو د دوى په زړونو باندې مهر ولګول شو، پس (اوس نو) دوى نه پوهېږي

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

او كله چې ته دوى ووینې (نو) تا د دوى جسمونه (تنې) په تعجب كې اچوي۔ او كه دوى خبرې كوي، (نو) ته د دوى خبرو ته غوږ ږدې، حال دا چې ګویاكې دوى ودرول شوي وچ لرګي دي۔، هر اوچت غږ دخپل ځان په خلاف ګني۔، هم دوى دښمنان دي، لهذا ته له دوى نه محتاط اوسه۔، الله دې دوى هلاك كړي، څرنګه دوى ګرځولى شي

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

د دوى لپاره یو شان ده كه ته د دوى لپاره مغفرت (بخښنه) وغواړي، یا ته دوى لپاره مغفرت ونه غواړې، الله به دوى هېڅ كله هم ونه بخښي، بېشكه الله نافرمان قوم ته هدایت نه كوي

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

هم دوى هغه كسان دي چې وايي: تاسو په هغو كسانو باندې مال مه لګوئ چې له رسول الله سره دي، تر دې چې دوى خواره شي۔ او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې خزانې دي او لېكن منافقان نه پوهېږي

→ آیت 4 📖 منافقون آیت 6 ←

منافقونقرآن فهرست

11آیت

MedinanRevelation

5آیت

ژباړه — منافقون 5

سورت منافقون آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو راشئ چې…

سورت آیت 5/11 — سورت منافقون المنافقون (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت منافقون واورئ, سورت منافقون ژباړه, سورت منافقون mp3, سورت منافقون pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3