アル・ムナーフィクーン · 5/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムナーフィクーン
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٥
Wa izaa qeela lahum ta`aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru`oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon
📖 日本語意味
かれらに向かって,「来なさい。アッラーの使徒が,あなたがたのために御赦しを祈るであろう。」と言うと,あなたはかれらが顔を背けて,微慢に背を向けて去るのを見よう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ: 彼らは(嘲笑と高慢のゆえに)頭を曲げたり、横に向けたりした。
  • يَصُدُّونَ: 彼らは(預言者のもとへ行って悔悟し、許しを求めることから)背を向けて拒む。
  • مُسْتَكْبِرُونَ: 彼らは(悔悟と謝罪に対して)高慢で、従うことを拒む者たちである。

### 解釈

この節は、偽信者たち(特にアブドゥッラー・イブン・ウバイイの一派)の状態を描いています。彼らが預言者(彼の上に平安あれ)に対して悪意ある言葉を発したとき、ある者たちが彼らに「来なさい、アッラーの使徒があなた方のために罪の赦しを求めてくれるだろう」と言った。すると彼らは、嘲笑と高慢のしるしとして頭を曲げ、背を向けた。預言者(彼の上に平安あれ)は彼らが悔悟と謝罪を拒み、高慢のゆえに赦しを求めることから背を向けるのを目の当たりにした。彼らは、自分たちの行いを恥じ入り、悔い改める代わりに、嘲りと高慢をもって応じたのである。

### 導きと教訓

  • この節は、預言者(彼の上に平安あれ)のもとへ赴き、彼の執り成しと赦しの祈りを求めることの重要性を教えている。預言者は慈悲の体現者であり、彼のもとへ行くことは罪の赦しを得る大きな手段である。
  • 高慢と嘲りは、赦しと悔悟の扉を閉ざす重大な罪である。アッラーは、心から悔い改め、謙虚になる者を愛でられるが、高慢で真理を受け入れない者を嫌われる。
  • この節は、偽信者の特徴を明らかにしている。彼らは表面上は信仰を示しながら、内面では真理から背を向け、預言者の導きに対して嘲りの態度をとる。
  • 真の信仰者は、過ちを犯したとき、悔悟と謝罪へと急ぎ、預言者の教えに従って赦しを求めるべきである。これこそが、アッラーの慈愛と赦しを得る道である。


📜 節 3-7 — スーラ アル・ムナーフィクーン

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
それは,かれらが一度信仰して,それから不信心になったためで,かれらの心は封じられ,そのためかれらは理解しない。
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
あなたがかれらを見る時,かれらの(立派な)風体に感心するであろう。かれらが語れば,あなたはその雄弁な言葉に魅せられる。だがかれらは,(何の知識もなく何を言っても分らない)壁に寄りかかっているただの材木のようなものである。かれらはどの叫びも,自分たちのことをいっていると考えている。かれらは敵である。用心しなさい。アッラーよかれらを滅ぼして下さい。何とかれらは(真理から)逸れたことよ。
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
かれらに向かって,「来なさい。アッラーの使徒が,あなたがたのために御赦しを祈るであろう。」と言うと,あなたはかれらが顔を背けて,微慢に背を向けて去るのを見よう。
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
あなたがかれらのために御赦しを祈っても,また祈らなくても,かれらにとって同じである。アッラーは,決してかれらを御赦しになられない。本当にアッラーは,(アッラーの)掟に背く者を御導きになられない。
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
かれらはこう言うのである。「アッラーの使徒と一緒の者に,施しをしてはいけません。かれらは結局解散されるのです。」本当に天と地の宝庫はアッラーの有である。だが,偽信者たちはそれを理解しない。
アル・ムナーフィクーンクルアーン目次
11
MedinanRevelation
5

翻訳 — アル・ムナーフィクーン 5

スーラ アル・ムナーフィクーン 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらに向かって,「来なさい。アッラーの使徒が,あなたがたのために御赦しを祈るであろう。」と言うと,あなたはかれらが顔を背けて,微慢に背を向けて去るのを見よう。

スーラ 節 5/11 — スーラ アル・ムナーフィクーン المنافقون (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムナーフィクーン 聴く, スーラ アル・ムナーフィクーン 翻訳, スーラ アル・ムナーフィクーン mp3, スーラ アル・ムナーフィクーン pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers