Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Kâfir (كَافِرٌ): onaj koji poriče Allahovu jednost i Njegove blagodati.
- Mu'min (مُؤْمِنٌ): onaj koji vjeruje u Allaha, Njegove meleke, knjige, poslanike, Sudnji dan i sudbinu, te svoju vjeru potvrđuje djelima.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, obavještava nas da je On jedini Stvoritelj svih ljudi. On nas je stvorio od ničega, dao nam život i oblikovao nas u najljepšem liku. Nakon što nas je stvorio, On nam je dao slobodnu volju i razum, te nas je uputio na pravi put. Među ljudima, tako, ima onih koji poriču Njegovu jednost i ne vjeruju u Njega – to su nevjernici (kafiri), a ima i onih koji vjeruju u Allaha, Njegove poslanike i Sudnji dan, te svoju vjeru potvrđuju dobrim djelima – to su vjernici (mu'mini).
Allah, džellešanuhu, je Svjedok svih naših djela. Ništa od naših postupaka, bilo dobrih ili loših, skrivenih ili javnih, ne može Mu ostati nepoznato. On vidi sve što radimo i sve što mislimo, i prema tome će nam dati zasluženu nagradu ili kaznu. Onaj ko vjeruje i čini dobra djela bit će nagrađen Džennetom, a onaj ko poriče i čini zla djela bit će kažnjen Džehennemom. Allahova pravda je savršena i ništa ne biva zanemareno.
Pouke iz ajeta:
- Allah je jedini Stvoritelj – spoznaja da nas je Allah stvorio od ničega budi u nama poniznost i zahvalnost prema Njemu, te nas podsjeća da ćemo Mu se jednog dana vratiti.
- Slobodna volja i odgovornost – čovjek ima izbor između vjerovanja i nevjerovanja, ali će za taj izbor biti odgovoran pred Allahom. Ovo nas uči da preuzmemo odgovornost za svoja djela i trudimo se biti među vjernicima.
- Allah vidi sve – svijest da Allah vidi svaki naš postupak čini nas pažljivijim u ponašanju, potiče nas na iskrenost i čini da se čuvamo grijeha čak i kada smo sami.
- Nada i strah – ajet budi u nama nadu u Allahovu milost za vjernike, ali i strah od Njegove kazne za nevjernike, što nas podstiče na iskreno pokajanje i dobra djela.
- Ljubav prema vjeri – kada znamo da nas je Allah stvorio i dao nam mogućnost da budemo vjernici, to u nama rađa ljubav prema Njemu i želju da Mu se približimo kroz ibadet i pokornost.
📜 Ajet 1-4 — Sura Et-Tegabun
Prijevod — Et-Tegabun 2
Sura Et-Tegabun Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. Sve…Sura Ajet 2/18 — Sura Et-Tegabun التغابن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tegabun Slušaj, Sura Et-Tegabun Prijevod, Sura Et-Tegabun mp3, Sura Et-Tegabun pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








