At-Taghabun · 2/18
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taghabun
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَافِرٌ – Orang yang mengingkari Allah dan tidak beriman kepada-Nya.
  • مُؤْمِنٌ – Orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan ajaran-Nya.
  • بَصِيرٌ – Maha Melihat, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa Allah SWT adalah Tuhan yang Maha Pencipta. Dialah yang telah mengeluarkan kamu daripada tiada kepada wujud, daripada setitis air mani yang hina sehingga menjadi manusia yang sempurna kejadiannya. Namun, setelah Allah menciptakan kamu dengan penuh kasih sayang dan kekuasaan-Nya, kamu terbahagi kepada dua golongan: sebahagian daripada kamu menjadi kafir yang mengingkari keesaan Allah dan menolak kebenaran, dan sebahagian yang lain menjadi mukmin yang beriman kepada Allah, membenarkan rasul-rasul-Nya, dan mengamalkan segala perintah-Nya.

Allah SWT tidak memaksa kamu untuk menjadi kafir atau mukmin, tetapi Dia memberikan kamu akal dan pilihan untuk menentukan jalan hidup masing-masing. Setelah itu, Allah akan melihat dan menilai segala amalan kamu dengan penglihatan yang Maha Teliti. Tidak ada satu pun perbuatan kamu yang tersembunyi daripada Allah, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi di dalam hati. Setiap amalan baik dan buruk akan dicatat dan akan dibalas dengan seadil-adilnya pada hari kiamat kelak.

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah sejenak! Allah yang menciptakan kamu daripada tiada, yang memberikan kamu nikmat kehidupan, pendengaran, penglihatan, dan akal fikiran. Adakah wajar bagi kita untuk mengingkari-Nya? Sedangkan setiap hela nafas kita adalah kurniaan daripada-Nya. Maka, jadilah hamba yang bersyukur dengan beriman kepada Allah dan mengikuti jalan yang lurus. Jangan biarkan dirimu tergolong dalam kalangan orang yang kafir dan lalai, kerana Allah Maha Melihat segala apa yang kamu kerjakan, dan setiap amalan akan mendapat balasan yang setimpal. Marilah kita manfaatkan peluang hidup ini untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan, sebelum tiba hari di mana amalan kita akan ditimbang dan dibalas oleh Allah yang Maha Adil lagi Maha Bijaksana.



📜 Ayat 1-4 — Surah At-Taghabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah; bagiNyalah kuasa pemerintahan, dan bagiNyalah segala pujian; dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing).
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan Ia menentukan bentuk rupa kamu serta memperelokkan rupa kamu; dan kepadaNyalah tempat kembali.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi; dan Ia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan; dan Allah sentiasa Mengetahui segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada;
At-TaghabunIndeks Al-Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — At-Taghabun 2

Surah At-Taghabun Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari…

Surah Ayat 2/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taghabun Dengar, Surah At-Taghabun Terjemahan, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda