Sura At-Taghabun Aya 3 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ixleq tamurt akked igenwan, s tidep. Imsel ikwen, Iûeggem amsal…

At-Taghabun · 3/18

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura At-Taghabun

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ixleq tamurt akked igenwan, s tidep. Imsel ikwen, Iûeggem amsal nnwen. £uôeS tu$alin.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

خلق الله iẓra d tmurt s tideṭ, ur it-irekkem ara d aḥulfu neɣ d urar. Sinna, Imel-ikem a yimdanen, Iweṣṣef ikem s wudem iwulmen, yerna Ixleq ikem s telɣa yelhan, ma yella i bɣa ad tt-irekkem d tucçiḍin, yili yexleq-iten akken. D ar neppa kan tuɣalin akk ass n Lqeṛna, ad ikafi yal yiwen s wayen ixdem: ma yella ixdem lxiṛ, ad iqbel ar lxiṛ; ma yella ixdem cceṛṛ, ad iqbel ar cceṛṛ.

Inumak n wawalen:

Bil-ḥeqqi: s lḥikma i d-ikecmen akk, ur d-irekkem ara aḥulfu.
Ṣuwarakum: telɣa d wudem nnwen.
Aḥsana ṣuwarakum: Irra telɣa n wemdan d tin yelhan akk gar telɣiwin.

Tafsir n tmeṭṭit:

Ixleq Öebbi iẓra d tmurt s tideṭ, ur d-irekkem ara s wurar neɣ s aḥulfu, maca s lḥikma d leṣṣab i d-ikcemen. Akken i wen d-Iwimel, a yimdanen, Iweṣṣef ikem d Imel d wudem iwulmen, d lǧamal i d-yefka i wemdan, ma yella i bɣa ad t-irekkem d aɣerda neɣ d tkelxict, yili yexleq-iten akken. D lfḍel n Öebbi i d-yellan fellawen. Sinna, ar neppa kan tuɣalin akk, ass n tnekra, ad ikafi yal yiwen s wayen ixdem: wid ixedmen lxiṛ, ad qeblen ar lxiṛ; wid ixedmen cceṛṛ, ad qeblen ar cceṛṛ. Ur illi wayen i d-yettwaxleq s aḥulfu, akk i d-yellan s lḥikma.

Lfayet i d-nekkes seg tmeṭṭit:

Lqur'an yessefham-aneɣ belli Öebbi ur d-irekkem ara iẓra d tmurt s aḥulfu, maca s lḥikma d leṣṣab, iwakken ad nwali lqeddar n Öebbi deg wayen akk i d-yellan.
Lfḍel n Öebbi i d-yellan fellaneɣ, imi iwumi d-yefka telɣa yelhan d wudem iwulmen, ilaq-aneɣ ad neqbel aya s ccekṛan d lḥamd.
Asmekti n tuɣalin ar Öebbi ass n tnekra, ad yili wagi d asmekti i yal yiwen, ad nxelleṣ i wayen akk nxeddem, ilaq-aneɣ ad nḥader cceṛṛ, ad nawi lxiṛ.
Tmeṭṭit-a tesseknam-aneḍ lqeddar n Öebbi, tessali-d deg-aneḍ ṛṛuḥiya, ad nzid deg lxedma n lxiṛ, acku naɛref belli ar neppa kan tuɣalin.

📜 Aya 1-5 — Sura At-Taghabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

I illan deg igenwan, i illan di tmurt, sbuccuâen Öebbi. IneS tagelda; ineS wannuz; Neppa Izmer i yal cci.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Neppa ikwen Ixelqen; segwen ajehli, segwen lmumen. Öebbi Ipwali ayen txeddmem.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ixleq tamurt akked igenwan, s tidep. Imsel ikwen, Iûeggem amsal nnwen. £uôeS tu$alin.

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Iéôa i illan di tmurt akked igenwan. Iéôa ayen teffrem akked wayen tennam. Öebbi Iéôa i illan deg idmaren.

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ma iusa kwen id usali n wid illan, zik, d ijehliyen? Jeôben lwexda n tikli nnsen. Fellasen, aâaqeb aqeôêan.

← Aya 2 📖 At-Taghabun Aya 4 →

At-TaghabunLqaɛida n Quran

18Aya

MedinanRevelation

3Aya

Astrar — At-Taghabun 3

Sura At-Taghabun Aya 3 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ixleq tamurt akked igenwan, s tidep. Imsel ikwen, Iûeggem amsal…

Sura Aya 3/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura At-Taghabun Seld, Sura At-Taghabun Astrar, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Aya 1–5. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3