Sura At-Taghabun — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Bil-Haqqi: Kwa hikma na haki iliyo kamili; si kwa mchezo wala bure.
• Sawwarakum: Akakuumbeni katika sura na umbo lenu.
• Fa-ahsana suwarakum: Akafanya sura zenu kuwa nzuri zaidi na kamili zaidi.
• Al-Masir: Marejeo na kurudi kwake Siku ya Kiyama.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa haki na hikma iliyo kamili, wala hakuziumba kwa mchezo au bure. Pia amekuumbeni nyinyi wanadamu kwa sura nzuri na kamili, akakupa umbo bora kuliko viumbe wengine, na akakufanyia viungo vyako vya mwili kwa mpangilio mzuri unaofaa kwa maisha yako. Hii ni neema kubwa kutoka kwake, kwani angependa angekufanya katika sura mbaya au isiyokamilika. Na kwake Yeye pekee ndio marejeo yenu Siku ya Kiyama, hapo atakapowalipa kila mtu kwa matendo yake: mwenye kufanya wema atalipwa wema, na mwenye kufanya uovu atalipwa uovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu na Ukamilifu wa Uumbaji Wake: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ameumba kila kitu kwa haki na hikma, si kwa mchezo. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumfanya amtumaini katika kila jambo.
2. Kuthamini Neema ya Umbo Jema: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ametupa sura nzuri na kamili kunapaswa kumfanya mja amshukuru Mola wake na asitumie viungo vyake katika kumuasi, bali avitumie katika kumtii na kumwabudu.
3. Kukumbusha Siku ya Kiyama: Kutajwa kwamba marejeo ni kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya mja ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema na kuepuka maovu, kwani kila mtu atalipwa kwa alichokifanya.
4. Kutia Tamaa ya Kufanya Wema: Aya inapoahidi kwamba Mwenyezi Mungu atamlipa kila mtu kwa matendo yake, hii inatia hamu kwa mja kufanya wema zaidi na kujitahidi katika kumtii Mola wake, kwa kuwa anajua kwamba juhudi zake hazitapotea.