Ат-Тагабун сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аласмандар менен жерди акыйкат менен жаратты, силерге эң сонун келбет…

Ат-Тагабун · 3/18

Котормо Транслитерация — Ат-Тагабун сүрөсү

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аласмандар менен жерди акыйкат менен жаратты, силерге эң сонун келбет берди жана көрүнүшүңөрдү көрктүү кылды. Кайтып баруу — Өзүнө

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

خَلَقَ — жаратты.
بِالْحَقِّ — акыйкат менен, даанышмандык жана олуттуу максат менен (ойноо же бекер эмес).
صَوَّرَكُمْ — силерди (адамдарды) бейнеледи, келбет берди.
فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ — силердин келбетиңерди эң кооз кылып койду.
الْمَصِيرُ — кайтып барыла турган жер, акыркы багыт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асмандарды жана жерди акыйкат менен, терең даанышмандык жана олуттуу максатта жаратты. Аларды бекерге, оюн-тамаша үчүн жараткан эмес. Ошондой эле, эй адамдар, Ал силерди жаратып, келбетиңерди эң кооз, эң сулуу кылып койду. Бул Аллахтын силерге кылган чоң жакшылыгы жана мээрими. Эгер Ал кааласа, келбетиңерди көрксүз да кылып коюшу мүмкүн эле. Кийинки өмүрдө баарыңар кайтып бара турган жалгыз Жаратуучу — Аллах. Ал кыямат күнү ар бириңерди кылган иш-аракеттериңерге жараша сыйлайт: жакшылык кылсаңар — жакшылык, жамандык кылсаңар — жаза.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизге Аллахтын кудуретин жана даанышмандыгын таанытат: асман менен жердин жаралышы бекер эмес, терең максат менен.
Адамдын келбетинин сулуулугу Аллахтын чоң жакшылыгы экенин эскертет. Бул бизди Жаратуучуга ыраазычылык билдирүүгө жана шүгүр кылууга чакырат.
Ар бирибиздин акыркы кайтып бара турган жерибиз — Аллах. Бул бизди жоопкерчиликтүү болууга, жакшылык иштерди көбөйтүүгө түрткү берет.
Ислам дини бизди жаратылыштын сулуулугун баалоого, өзүбүздүн келбетибизди жана Аллахтын берген ныкыматтарын урматтоого үйрөтөт.
Бул аят ыймандуу адамды Аллахтын мээримине жана акыйкат сотуна ишенүүгө, ошондой эле жакшылыкка умтулууга шыктандырат.

📜 Аят 1-5 — Ат-Тагабун сүрөсү

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллаһты(н Атын) асмандардагы жана Жердеги бардык (жандуу-жансыз) нерселер аруулашат. Мүлк Аныкы, мактоо Өзүнө гана таандык! Ал - бардык нерсеге Кудуреттүү

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(О,инсандар!) Ал силерди жараткан. Силердин араңарда каапыр да бар, ыймандуу да бар. Аллаһ бардык ишиңерди Көрүүчү

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аласмандардагы жана жердеги бардык нерсени билет жана силердин сырыңарды да сыртыңарды да билет. Аллаһ жүрөктөрдө катылган нерселерди да Билүүчү

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(О,мушриктер!) силерге мурдагы каапыр жамааттардын кабары келбеди беле? Алар өз кылмыштарынын жазасын тартышкан”. Жана аларга (Кыяматта) катуу азап бар

← Аят 2 📖 Ат-Тагабун Аят 4 →

Ат-ТагабунКуран тизмеси

18Аят

MedinanRevelation

3Аят

Котормо — Ат-Тагабун 3

Ат-Тагабун сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аласмандар менен жерди акыйкат менен жаратты, силерге эң сонун келбет…

Сүрөсү Аят 3/18 — Ат-Тагабун сүрөсү التغابن (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тагабун сүрөсү Укта, Ат-Тагабун сүрөсү Котормо, Ат-Тагабун сүрөсү mp3, Ат-Тагабун сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.