Surah At-Taghabun — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِالْحَقِّ – nang may katotohanan at karunungan; hindi ito nilikha nang walang layunin o walang saysay.
• صَوَّرَكُمْ – hinubog Niya kayo (mga tao) sa mga anyo at hugis.
• فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ – ginawa Niya ang inyong mga anyo sa pinakamagandang kaanyuan at kaayusan.
• الْمَصِيرُ – ang pagbabalik at ang huling patutunguhan (sa Araw ng Paghuhukom).

Tafsir ng Talata:

Nilikha ng Allah ang mga kalangitan at ang lupa nang may katotohanan at karunungan — hindi Niya ito nilikha nang walang layunin o bilang laro lamang, kundi bilang patunay ng Kanyang kapangyarihan at bilang tahanan para sa Kanyang mga nilikha. Pagkatapos, hinubog Niya kayo — O mga tao — sa pinakamagandang anyo at kaayusan, bilang biyaya at kagandahang-loob mula sa Kanya. Kung nais Niya, maaari Niyang gawing pangit o iba ang inyong mga anyo, ngunit pinili Niya na kayo ay nasa pinakamainam na hugis at kaanyuan, na may tuwid na tindig at ganap na pandama. At sa Kanya lamang — hindi sa iba — ang inyong pagbabalik sa Araw ng Pagbangon, kung saan Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanyang mga gawa: kung mabuti ang ginawa, mabuti ang gantimpala; at kung masama ang ginawa, nararapat na kaparusahan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakalikha ng mga kalangitan at lupa nang may katotohanan ay nagtuturo sa atin na ang mundong ito ay hindi nilikha nang walang layunin — kaya nararapat na pagnilayan natin ang kadakilaan ng Allah at ang Kanyang karunungan sa bawat nilikha.
2. Ang paghubog sa tao sa pinakamagandang anyo ay isang dakilang biyaya na dapat nating ipagpasalamat — sa pamamagitan ng paggamit ng ating mga pandama at katawan sa pagsamba sa Allah at sa paggawa ng kabutihan.
3. Ang paalala na sa Allah ang ating pagbabalik ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at takot — pag-asa sa Kanyang gantimpala para sa mabubuting gawa, at takot sa Kanyang parusa para sa mga kasalanan — kaya't dapat tayong magsikap na maging matuwid sa ating buhay.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: na ang pananampalataya sa Allah ay hindi lamang pagsamba, kundi pagkilala sa Kanyang mga biyaya at pamumuhay nang may layunin at pananagutan sa Kanyang harapan.