ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بِالْحَقِّ: با حکمت و عدالت، نه بیهوده و بدون هدف.
- صَوَّرَكُمْ: به شما شکل و قالب بخشید.
- فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ: پس شکل شما را نیکوترین و زیباترین شکلها قرار داد.
- الْمَصِیرُ: بازگشتگاه و سرانجام.
تفسیر آیه:
خداوند متعال آسمانها و زمین را با حکمت کامل و هدفی والا آفرید، نه بیهوده و بدون معنا. هر آنچه در این جهان هستی وجود دارد، بر اساس حق و عدالت آفریده شده است. سپس او شما انسانها را آفرید و به شما زیباترین و نیکوترین شکلها را بخشید؛ چهرهای زیبا، قامتی راست، عقلی توانمند و روحی والا. این نعمت بزرگ، نشانهای از لطف و محبت پروردگار نسبت به بندگانش است. اگر او میخواست، میتوانست شکل شما را زشت و ناهنجار قرار دهد، اما با کمال رحمت، شما را در بهترین قالب آفرید. در پایان، بازگشت همه شما به سوی اوست؛ روز قیامت که همه به پیشگاه او بازمیگردند و پاداش و کیفر اعمال خود را دریافت میکنند؛ اگر نیکی کرده باشید، پاداش نیک و اگر بدی کرده باشید، سزای آن را خواهید دید. هیچ راه فراری از این بازگشت نیست و هیچ کس جز به عدل و حکمت او داوری نمیشود.
فواید و پیامهای آیه:
- هدفمندی آفرینش: این آیه به ما میآموزد که جهان و انسان بیهوده آفریده نشدهاند؛ بلکه همه چیز بر اساس حکمت و هدفی متعالی است. این نگاه، زندگی انسان را معنادار و پر از مسئولیت میکند.
- قدردانی از نعمت آفرینش: توجه به زیبایی و ظرافت آفرینش انسان، حس شکرگزاری و سپاس از پروردگار را در دل زنده میکند و ما را به تأمل در عظمت خالق وا میدارد.
- یاد معاد و بازگشت به خدا: یادآوری بازگشت به سوی خداوند، انسان را به اصلاح رفتار و پرهیز از گناه ترغیب میکند و به او امید میدهد که هیچ عمل نیکی، حتی کوچک، بدون پاداش نخواهد ماند.
- عدالت الهی: این آیه نوید میدهد که خداوند در روز بازگشت، با عدالت کامل با بندگانش رفتار میکند؛ این باور، آرامشبخش دلها و انگیزهای برای نیکوکاری است.
📜 آیه 1-5 — تغابن
ترجمه — تغابن 3
سوره تغابن آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آسمانها و زمين را به حق بيافريد و شما را…سوره آیه 3/18 — تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تغابن گوش دهید, تغابن ترجمه, تغابن mp3, تغابن pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










