相欺章 · 3/18
翻译 音译 — 章 相欺章
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ٣
Transliteration
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他曾本著真理创造天地,他曾以形像赋予你们,而使你们的 形像优美,他是唯一的归宿。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- بِالْحَقِّ: 以真理、智慧和公正的目的创造,绝非徒然或游戏。
- صَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ: 赋予你们形态,并使你们的形态成为最优美、最匀称的形态。
- وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ: 最终的归宿只归于真主,复活日众人将返回于他。
التفسير الكامل:
真主以真理和至高的智慧创造了诸天与大地,绝非毫无目的地造物,而是为了彰显他的大能、慈爱和对众生的恩典。他赋予你们——人类——最优美的形态,使你们具有端正的体态、健全的理智和辨别善恶的能力,这是真主对你们无与伦比的恩赐。假若他意欲,他本可使你们的形态丑陋不堪,但他却以慈爱将你们造化得如此完美。因此,你们当感恩真主,善用这份恩典去崇拜他、顺服他。
然而,你们当铭记:最终的归宿只归于真主。在复活之日,你们都将返回于他,他将依据你们今世的言行进行公正的清算——行善者得善报,作恶者受恶报。这是真主的公义与慈爱,他绝不亏枉任何人。
穆斯林啊!这节经文提醒我们:宇宙的创造绝非偶然,生命的形态绝非徒然,人生的旅程终有终点。既然如此,我们应当以感恩之心面对真主的恩典,以敬畏之心度过今世的光阴,以期盼之心迎接与真主相见的时刻。真主是至慈至善的,他赐予你们优美的形态,也渴望你们获得优美的结局。让我们珍惜这份恩典,用信仰与善行妆点自己的心灵,使我们的外表与内在都成为真主所喜悦的形态,从而在归向他的那一天,获得永恒的喜悦与安宁。
📜 节 1-5 — 章 相欺章
1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
凡在天地间的,都赞颂真主超绝万物。国权只归他所有,赞颂只归他享受,他对於万事是全能的。
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
他曾创造你们,但你们中有不信道的,有信道的;真主是鉴察你们的行为的。
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
他曾本著真理创造天地,他曾以形像赋予你们,而使你们的 形像优美,他是唯一的归宿。
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
他知道天地万物,他知道你们所隐匿的和你们所表现的,真主是全知心事的。
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
以前不信道的人们的消息,难道没有达到你们吗?那等人,曾尝试他们的事情的恶果,他们将受痛苦的刑罚。
相欺章章节索引
18节
MedinanRevelation
3节
翻译 — 相欺章 3
章 相欺章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾本著真理创造天地,他曾以形像赋予你们,而使你们的 形像优美,他是唯一的归宿。章 节 3/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








