Et-Tegabun · 3/18
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tegabun
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer
📖 Në Shqip
Ai ka krijuar qiejt dhe Tokën në mënyrë të mrekullueshme, dhe Ai ju ka dhënë juve formën, dhe figurat tuaja i bënë të bukura dhe të gjithë do të ktheheni te Ai.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bil-hakk (بِالْحَقِّ): Me drejtësi, me urtësi të përsosur dhe me qëllim të lartë – jo kot dhe pa qëllim.
  • Sawwarakum (صَوَّرَكُمْ): Ju krijoi dhe ju dha formë, duke ju dhënë pamjen dhe trajtën tuaj.
  • El-Masir (الْمَصِير): Kthimi përfundimtar dhe vendi i fundit te Allahu në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e krijoi qiejt dhe Tokën me drejtësi të plotë dhe me urtësi të përsosur – pra, nuk i krijoi ato kot, pa qëllim, por me një urtësi të thellë dhe me rregull të përsosur. Gjithashtu, Ai ju krijoi ju, o njerëz, dhe ju dha formën më të bukur, duke e bërë njeriun në trajtën më të përsosur dhe më të bukur ndër krijesat – kjo është dhuratë dhe mirësi nga ana e Tij ndaj jush. Sikur të kishte dashur, Ai do t'ju kishte dhënë forma të shëmtuara, por Ai ju zgjodhi juve me formën më të bukur. Dhe te Allahu i vetëm është kthimi juaj në Ditën e Gjykimit, ku Ai do t'ju shpërblejë sipas veprave tuaja – nëse keni bërë mirë, do të shpërbleheni me mirë, e nëse keni bërë keq, do të dënoheni për atë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e madhështisë së Allahut: Ky ajet na fton të reflektojmë mbi krijimin e qiejve dhe të Tokës, gjë që na forcon besimin dhe na afron te Allahu, sepse kush e sheh këtë krijim të përsosur, e kupton madhështinë e Krijuesit të tij.
  2. Mirënjohja për formën e bukur: Allahu na dhuroi formën më të bukur dhe më të përsosur – kjo është një dhuratë që kërkon falënderim dhe mirënjohje ndaj Tij, duke e përdorur këtë trup në bindje ndaj Tij dhe jo në mosbindje.
  3. Kujtimi i Ditës së Gjykimit: Përmendja e kthimit te Allahu na bën të vetëdijshëm se jeta jonë nuk është pa qëllim, por do të kemi llogari dhe shpërblim – kjo na nxit të bëjmë vepra të mira dhe të largohemi nga të këqijat.
  4. Urtësia e krijimit: Krijimi nuk është i kotë, por ka qëllim dhe urtësi – kjo na jep kuptim jetës dhe na bën të jetojmë me përgjegjësi dhe me qëllim fisnik.


📜 Ajet 1-5 — Surja Et-Tegabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Perëndinë e falenderon çka gjendet në qiej dhe çka gjendet në Tokë. Atij i takon pushteti i vërtetë, dhe Atij i takon falenderimi. Ai është i pushtetshëm për çdo gjë!
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ai ju ka krijuar juve, e (ndonjëri) prej jush është mohues, e (disa) prej jush janë besimtarë: Çdo gjë që punoni ju, Perëndia e sheh mirë.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ai ka krijuar qiejt dhe Tokën në mënyrë të mrekullueshme, dhe Ai ju ka dhënë juve formën, dhe figurat tuaja i bënë të bukura dhe të gjithë do të ktheheni te Ai.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ai i di të gjitha gjërat që gjenden në qiej dhe në Tokë. Ai di fshehtësitë tuaja dhe ato që i bëni haptazi; Perëndia i di të gjitha ç’keni në zemrat tuaja.
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
A nuk ju kanë arritur lajmet e atyre që më parë nuk kanë besuar, dhe e kanë shijuar dënimin e veprimeve të tyre. Për ta ka dënim të dhembshëm –
Et-TegabunIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
3Ajet

Përkthim — Et-Tegabun 3

Surja Et-Tegabun Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai ka krijuar qiejt dhe Tokën në mënyrë të mrekullueshme,…

Surja Ajet 3/18 — Surja Et-Tegabun التغابن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tegabun Dëgjo, Surja Et-Tegabun Përkthim, Surja Et-Tegabun mp3, Surja Et-Tegabun pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers