Sure At-Taghabun — Vers 5

Erklärung wichtiger Wörter:

• Naba' (نَبَأُ): Die Nachricht oder Kunde von einem bedeutenden Ereignis.
• Wabāl (وَبَال): Die schwerwiegende, negative Folge und böse Konsequenz einer Tat; die Strafe und das schlechte Ende.
• Amrihim (أَمْرِهِمْ): Ihre Angelegenheit, gemeint ist hier ihr Unglaube und ihre schlechten Taten.
• Alīm (أَلِيم): äußerst schmerzhaft und qualvoll.

Die Tafsir (Interpretation) der Ayah:

O ihr, die ihr dem Unglauben verfallen seid! Ist euch nicht die Kunde von den Völkern und Gemeinschaften vor euch zugekommen, die ebenfalls den Unglauben und die Ablehnung der Wahrheit gewählt hatten? Denkt an das Volk von Nuh, an ʿĀd, an Thamūd und an viele andere, die vor euch lebten. Sie haben den schweren Preis ihres Unglaubens bereits in dieser Welt gekostet – sie erfuhren die schmerzhaften Konsequenzen ihrer Taten, sei es durch Vernichtung, Leid oder Erniedrigung. Doch das ist noch nicht alles: Für sie ist im Jenseits eine noch weitaus schmerzhaftere und qualvollere Strafe vorbereitet, die sie erwartet.

Diese Ayah ist eine eindringliche Warnung und zugleich eine Aufforderung zum Nachdenken. Sie fragt euch: Habt ihr nicht gehört und gelernt, was mit denen geschah, die vor euch den Unglauben wählten? Ihre Geschichte ist kein Geheimnis – sie ist bekannt und dokumentiert. Sie haben den bitteren Geschmack der Konsequenzen ihres Unglaubens bereits in dieser Welt erfahren, und im Jenseits wartet eine noch schwerere Strafe auf sie.

Die Botschaft ist klar und direkt: Lasst euch warnen durch das Schicksal derer, die vor euch waren! Ihr habt die Möglichkeit, aus ihren Fehlern zu lernen. Ihr habt die Chance, den Weg des Glaubens und der Rechtschaffenheit zu wählen, bevor das gleiche Schicksal euch ereilt. Die Türen der Reue stehen offen – kehrt um zu Allah, bevor es zu spät ist. Denn Allah, der Allbarmherzige, nimmt die Reue Seiner Diener an und vergibt ihnen, wenn sie aufrichtig zu Ihm zurückkehren.

Diese Ayah ist ein Aufruf zur Besinnung und eine Einladung zur Umkehr. Sie zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs, der uns die Geschichten der Vergangenheit erzählt, damit wir nicht in dieselben Fehler verfallen. Nutzen wir diese Gelegenheit, bevor die Stunde schlägt, und wenden wir uns mit aufrichtigem Herzen unserem Schöpfer zu. Denn der Weg des Glaubens führt zu Frieden und Glückseligkeit in dieser Welt und im Jenseits, während der Weg des Unglaubens nur zu Leid und Verderben führt – in beiden Welten.