Et-Tegabun · 5/18
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tegabun
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٥
Alam yaatikum naba`ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 Në Shqip
A nuk ju kanë arritur lajmet e atyre që më parë nuk kanë besuar, dhe e kanë shijuar dënimin e veprimeve të tyre. Për ta ka dënim të dhembshëm –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nebeu': lajmi i madh dhe i rëndësishëm.
  • Vebal: pasoja e rëndë dhe dënimi i veprës së keqe.
  • El-im: dënimi i dhembshëm dhe i mundimshëm.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që mohoni të vërtetën! A nuk ju ka arritur lajmi i popujve që mohuan para jush, si populli i Nuhut, Adit, Themudit dhe të tjerëve? Ata e shijuan dënimin dhe pasojat e rënda të mohimit dhe veprave të tyre të këqija në këtë botë, duke parë me sytë e tyre se si i goditi dënimi i Zotit. Por kjo nuk është e gjitha – ata i pret në botën tjetër një dënim edhe më i dhembshëm dhe i përjetshëm. Ky ajet është një paralajmërim i qartë dhe një ftesë për të marrë mësim nga historia e popujve të kaluar, para se të vijë dënimi edhe mbi ju.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Historia e popujve të kaluar është një mësim i madh për ne – Zoti na i tregon këto ngjarje që të mos i përsërisim gabimet e tyre.
  2. Mohimi i së vërtetës ka pasoja të dyfishta: dënim në këtë botë dhe dënim në botën tjetër – kushdo që mendon se mund t'i shpëtojë dënimit, gabon rëndë.
  3. Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij – Ai nuk i dënon njerëzit pa i paralajmëruar më parë, dhe këto paralajmërime janë dëshmi e mëshirës së Tij ndaj robërve të Tij.
  4. Pendimi para se të vijë dënimi është dera e shpëtimit – ashtu siç shpëtoi Zoti ata që u penduan nga popujt e kaluar, Ai do të na shpëtojë edhe ne nëse kthehemi tek Ai me sinqeritet.
  5. Ky ajet na mëson se jeta e kësaj bote nuk është fundi i gjithçkaje – ekziston një jetë tjetër ku secili do të marrë shpërblimin e plotë për veprat e tij.


📜 Ajet 3-7 — Surja Et-Tegabun

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ai ka krijuar qiejt dhe Tokën në mënyrë të mrekullueshme, dhe Ai ju ka dhënë juve formën, dhe figurat tuaja i bënë të bukura dhe të gjithë do të ktheheni te Ai.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ai i di të gjitha gjërat që gjenden në qiej dhe në Tokë. Ai di fshehtësitë tuaja dhe ato që i bëni haptazi; Perëndia i di të gjitha ç’keni në zemrat tuaja.
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
A nuk ju kanë arritur lajmet e atyre që më parë nuk kanë besuar, dhe e kanë shijuar dënimin e veprimeve të tyre. Për ta ka dënim të dhembshëm –
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
ngase kur profetët e tyre vinin me dokumente të qarta, ata thoshin: “A njeriu (si ne) do të na tregojë rrugën?” Dhe nuk besuan, e u kthyen (prej këshillave); e Perëndisë nuk i nevojitet asgjë, Ai është i pavarur dhe i lavdishëm!
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Mohuesit kujtojnë se kurrsesi nuk do të ngjallen; thuaju atyre: “Po, për Zotin tim, me siguri do të ngjalleni dhe pastaj do të informoheni se ç’keni punuar!” – E, kjo për Perëndinë, është lehtë.
Et-TegabunIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
5Ajet

Përkthim — Et-Tegabun 5

Surja Et-Tegabun Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk ju kanë arritur lajmet e atyre që më…

Surja Ajet 5/18 — Surja Et-Tegabun التغابن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tegabun Dëgjo, Surja Et-Tegabun Përkthim, Surja Et-Tegabun mp3, Surja Et-Tegabun pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers