앗-타가분 · 5/18
번역 로마자 — 장 앗-타가분
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٥
Alam yaatikum naba`ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 한국어 의미
이전에 믿음을 불신했던 자들이 그들의 행위로 말미암아 사악 함을 맛보고 고통스러운 응벌이 그들에게 있었던 그들의 이야기가너희에게 이르지 아니 했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 나바(نَبَأُ): 소식, 중요한 소식
  • 와발(وَبَال): 나쁜 결과, 무거운 벌, 치명적인 결과
  • 알리무(أَلِيم): 고통스러운, 아픈

2) 해석:

너희 불신자들은 이전에 믿음을 거부했던 민족들의 소식을 듣지 못했느냐? 그들은 세상에서 그들의 불신과 악행에 대한 나쁜 결과를 맛보았고, 그들에게는 내세에서 고통스러운 형벌이 기다리고 있다. 이는 누구도 피할 수 없는 진리이며, 너희가 그들의 이야기를 통해 교훈을 얻지 못한다면 너희도 그들과 같은 운명을 맞이할 것이다.

이전의 불신자들, 즉 노아의 백성, 아드, 사무드 등 여러 민족들은 그들의 불신과 죄악으로 인해 세상에서 이미 형벌을 받았다. 그들은 자신들의 행위에 대한 대가를 이생에서 맛보았으며, 그들의 운명은 너희에게 경고와 교훈이 된다. 그러나 그들의 고통은 이생에서 끝나는 것이 아니라, 내세에는 더욱 극심한 고통스러운 형벌이 그들을 기다리고 있다.

3) 교훈과 지혜:

  • 역사 속 불신자들의 운명은 우리에게 큰 교훈을 준다. 그들의 이야기를 통해 우리는 불신과 죄악의 결과가 얼마나 무서운 것인지 깨달을 수 있다.
  • 이 세상의 형벌은 내세의 형벌에 비하면 아무것도 아니다. 그러므로 우리는 이생에서 회개하고 올바른 길로 돌아와야 한다.
  • 알라께서는 우리에게 경고를 보내시고, 잘못된 길을 가는 자들의 결과를 미리 알려주시는 자비로우신 분이시다. 이는 우리가 잘못된 길에 들어서기 전에 돌아설 기회를 주시는 것이다.
  • 과거의 교훈을 통해 현재를 살아가는 우리는 더욱 지혜롭게 행동할 수 있다. 역사를 통해 배우는 자는 성공하고, 외면하는 자는 실패한다.
  • 이슬람은 우리에게 항상 깨어있고, 경고를 귀 기울여 듣고, 교훈을 얻는 지혜로운 자가 되라고 가르친다.


📜 절 3-7 — 장 앗-타가분

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
그분께서 하늘과 대지를 진리로 창조하시고 너희의 형상을 만 드사 가장 아름다운 형상으로 빚 으셨으니 최후의 목적지는 그분이시라
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
그분은 하늘과 대지에 있는 모든 것을 아시며 또한 너희가 숨기는 것과 드러내는 모든 것도 아시나니 하나님은 심중에 있는 모 든 것을 알고 계시니라
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
이전에 믿음을 불신했던 자들이 그들의 행위로 말미암아 사악 함을 맛보고 고통스러운 응벌이 그들에게 있었던 그들의 이야기가너희에게 이르지 아니 했느뇨
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
그것은 분명한 예증으로 선지자들이 그들에게 이르렀을 때 인 간이 우리를 인도한단 말이뇨 라 고 그들은 말하면서 불신하고 외 면하였기 때문이라 하나님은 풍성함과 영광으로 충만하시니라
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
믿음을 부정한 자들은 부활이없다고 주장하나 일러가로되 그렇지 아니하며 주님에 의하여 부활 되어 너희가 행한 모든것에 관해 질문을 받게 되니라 그렇게 함이 하나님께는 쉬운 일이라
앗-타가분꾸란 목록
18
MedinanRevelation
5

번역 — 앗-타가분 5

장 앗-타가분 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이전에 믿음을 불신했던 자들이 그들의 행위로 말미암아 사악 함을 맛보고…

장 절 5/18 — 장 앗-타가분 التغابن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타가분 듣기, 장 앗-타가분 번역, 장 앗-타가분 mp3, 장 앗-타가분 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers