అత్-తగాబున్ · 5/18
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తగాబున్
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٥
Alam yaatikum naba`ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 తెలుగులో
ఇంతకు పూర్వం, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, తమ కర్మల దుష్ఫలితాన్ని చవి చూసిన వారి వృత్తాంతం మీకు అందలేదా? మరియు వారికి (పరలోకంలో) బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَبَأُ: వార్త, సమాచారం.
  • وَبَالَ: దుష్ఫలితం, శిక్ష, కీడు.
  • أَلِيمٌ: బాధాకరమైన, వేదనాభరితమైన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ కాఫిరులారా! మీకు పూర్వం గతించిన కాఫిరు జాతుల వార్త రాలేదా? వారు కూడా మీలాగే అల్లాహ్‌ను తిరస్కరించారు, ప్రవక్తలను అబద్ధికులన్నారు. దాని ఫలితంగా వారు ఈ ప్రపంచంలోనే తమ చెడు కర్మల దుష్ఫలితాన్ని చవిచూశారు — అంటే అవమానం, నాశనం, ఓటమి వంటి శిక్షలు వారిపై వచ్చాయి. ఇంకా పరలోకంలో కూడా వారికి బాధాకరమైన శిక్ష సిద్ధంగా ఉంది. నూహ్ జాతి, ఆద్, సమూద్, ఇతర తిరస్కార జాతుల గాథలు ఇందుకు సాక్ష్యం. వారి అంతం నుండి పాఠం నేర్చుకోండి, మీరు కూడా అదే విధంగా నాశనం కాకముందే అల్లాహ్ వైపు పశ్చాత్తాపంతో మరలండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను తిరస్కరించిన వారిని ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడు; ప్రతి తిరస్కారానికి ఫలితం ఉంటుంది.
  • గత జాతుల చరిత్రలో ఉన్న హెచ్చరికలు మనకు మార్గదర్శకం; వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవడం విజ్ఞత.
  • అల్లాహ్ శిక్షను గురించిన హెచ్చరికలు ఆయన కరుణకు సూచన — మనం పశ్చాత్తాపం చెంది సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇవ్వబడింది.
  • ఇహలోక శిక్షతో పాటు పరలోక శిక్ష గురించిన జ్ఞాపకం మనలను సన్మార్గంలో నిలబెట్టుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులై, అల్లాహ్ వాక్యాలను ఆలకించి, ఆచరించి, శాశ్వత విజయాన్ని పొందడానికి ఇది ప్రేరణ.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అత్-తగాబున్

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు మరియు మిమ్మల్ని ఉత్తమ రూపంలో రూపొందించాడు. మరియు మీ గమ్యస్థానం ఆయన వైపునకే ఉంది
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరు దాచేది మరియు వెలిబుచ్చేది అంతా ఆయకు బాగా తెలుసు. మరియు అల్లాహ్ కు హృదయాలలో దాగి ఉన్నదంతా తెలుసు
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ఇంతకు పూర్వం, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, తమ కర్మల దుష్ఫలితాన్ని చవి చూసిన వారి వృత్తాంతం మీకు అందలేదా? మరియు వారికి (పరలోకంలో) బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
దీనికి కారణమేమిటంటే, వాస్తవానికి వారి వద్దకు వారి ప్రవక్తలు, స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చినప్పటికీ, వారు: ఏమీ? మాకు మానవులు మార్గదర్శకత్వం చేస్తారా?" అని పలుకుతూ సత్యాన్ని తిరస్కరించి మరలి పోయారు. మరియు అల్లాహ్ కూడా వారిని నిర్లక్ష్యం చేశాడు. మరియు అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు (చనిపోయిన తరువాత) మరల సజీవులుగా లేపబడమని భావిస్తున్నారు. వారితో ఇలా అను: అది కాదు, నా ప్రభువు సాక్షిగా! మీరు తప్పకుండా లేపబడతారు. తరువాత మీరు (ప్రపంచంలో) చేసిందంతా మీకు తెలుపబడుతుంది. మరియు ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం
అత్-తగాబున్ఖురాన్ సూచిక
18వచనం
MedinanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అత్-తగాబున్ 5

సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇంతకు పూర్వం, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, తమ కర్మల దుష్ఫలితాన్ని చవి చూసిన వారి…

సూరా వచనం 5/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers