At-Taghabun · 5/18
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Taghabun
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٥
Alam yaatikum naba`ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Hỡi những kẻ đa thần!) Lẽ nào thông tin của những kẻ vô đức tin thời trước các ngươi chưa đến với các ngươi sao? Những kẻ đó đã nếm trải hậu quả tồi tệ từ những công việc của chúng và chúng sẽ phải chịu một sự trừng phạt đau đớn (ở Đời Sau).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَبَأُ: tin tức, câu chuyện quan trọng.
  • وَبَالَ: hình phạt, hậu quả tồi tệ.
  • أَلِيمٌ: đau đớn, đau đớn khủng khiếp.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi những người phủ nhận đức tin, há các ngươi chưa từng nghe tin tức về những cộng đồng đã phủ nhận đức tin trước các ngươi, như dân của Nuh, ‘Ad, Thamud và những dân khác? Họ đã nếm trải hình phạt và hậu quả tồi tệ của việc phủ nhận đức tin và những hành động xấu xa của họ ngay trong cuộc sống trần gian này. Và ở Đời Sau, họ sẽ phải chịu một hình phạt vô cùng đau đớn và khủng khiếp. Đây là lời cảnh báo và nhắc nhở để các ngươi suy ngẫm và rút ra bài học từ những gì đã xảy ra với họ, hãy quay về sám hối với Allah trước khi các ngươi phải gánh chịu những gì họ đã gánh chịu.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lịch sử là bài học quý giá. Những cộng đồng trước đây đã bị hủy diệt vì tội lỗi của họ, và điều đó cho thấy rằng Allah luôn công bằng và không bao giờ bỏ qua những hành động sai trái.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những hậu quả của việc phủ nhận đức tin và làm điều xấu, đồng thời thúc giục chúng ta quay về với Allah trong sự sám hối chân thành.
  • Câu Kinh cũng nhấn mạnh lòng thương xót của Allah, vì Ngài đã gửi những dấu hiệu và cảnh báo để chúng ta có thể thay đổi và tránh xa những hành động dẫn đến sự trừng phạt.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và học hỏi từ Kinh Qur'an, vì đó là nguồn hướng dẫn hoàn hảo cho nhân loại, giúp chúng ta sống một cuộc sống tốt đẹp hơn và đạt được sự bình an trong cả hai thế giới.


📜 Câu Kinh 3-7 — Surah At-Taghabun

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ngài đã tạo ra trời đất vì chân lý và Ngài đã tạo hình thể của các ngươi và làm cho hình thể của các ngươi đẹp nhất. Và (rồi đây) các ngươi sẽ quay về trình diện Ngài.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ngài biết rõ những gì trong trời đất và biết những gì các ngươi che giấu cũng như những gì các ngươi bộc lộ. Quả thật, Allah biết rõ những gì trong lòng (của mọi người).
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Hỡi những kẻ đa thần!) Lẽ nào thông tin của những kẻ vô đức tin thời trước các ngươi chưa đến với các ngươi sao? Những kẻ đó đã nếm trải hậu quả tồi tệ từ những công việc của chúng và chúng sẽ phải chịu một sự trừng phạt đau đớn (ở Đời Sau).
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Đó là bởi vì các Sứ Giả của chúng đã từng đến gặp chúng với những bằng chứng rõ ràng, nhưng chúng nói: “Liệu một người phàm tục có thể hướng dẫn chúng ta ư?” Vậy là chúng đã không tin và quay đi. Và Allah không cần đến chúng bởi Allah là Đấng Miễn Cần, Đấng Đáng Được Ca Ngợi.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Những kẻ vô đức tin tuyên bố rằng chúng sẽ không được dựng sống trở lại. Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với chúng: “Không như các ngươi khẳng định, Ta thề bởi Thượng Đế của Ta, chắc chắc các ngươi sẽ được dựng sống trở lại. Rồi các ngươi sẽ được Ngài cho biết về những điều mà các ngươi đã làm. Và điều đó đối với Allah thật dễ dàng.”
At-TaghabunMục Lục Kinh Qur'an
18Câu Kinh
MedinanRevelation
5Câu Kinh

Bản Dịch — At-Taghabun 5

Surah At-Taghabun Câu Kinh 5 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Hỡi những kẻ đa thần!) Lẽ nào thông tin của…

Surah Câu Kinh 5/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Taghabun Nghe, Surah At-Taghabun Bản Dịch, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Câu Kinh 3–7. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn