စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့ထံ (မိမိတို့)အလျင် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသော ရှေးသူဟောင်းတို့၏ သတင်းရောက်ရှိ၍ မလာခဲ့လေသလော။ သို့သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏…

အတ်-တဂါဘွန်း · 5/18

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Alam yaatikum naba`ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်တို့ထံ (မိမိတို့)အလျင် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသော ရှေးသူဟောင်းတို့၏ သတင်းရောက်ရှိ၍ မလာခဲ့လေသလော။ သို့သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ အပြုအမူနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းခဲ့ကြရလေပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး (‘အာခိရတ်’တမလွန်ဘဝတွင်) ၎င်းတို့၌ လွန်စွာ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ရှိချေဦးမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

أَلَمْ يَأْتِكُمْ : သင်တို့ထံသို့ မရောက်လာခဲ့သလော။
نَبَأُ : သတင်း၊ အဖြစ်အပျက်။
الَّذِينَ كَفَرُوا : မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသူများ။
مِن قَبْلُ : သင်တို့အလျင်က၊ ရှေးကာလက။
فَذَاقُوا : ထို့နောက် သူတို့သည် မြည်းစမ်းခံခဲ့ကြရ၏ (အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ကြရ၏)။
وَبَالَ أَمْرِهِمْ : သူတို့၏ လုပ်ရပ်၏ ဆိုးကျိုးအကျိုးဆက်၊ အပြစ်ဒဏ်။
عَذَابٌ أَلِيمٌ : နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို မယုံကြည်ငြင်းပယ်သူတို့၊ သင်တို့အလျင် ကာလများက မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ရှေးလူမျိုးများ၏ သတင်းသည် သင်တို့ထံ မရောက်လာခဲ့သလော။ ဥပမာ - နူဟ်လူမျိုး၊ အာဒ်လူမျိုး၊ ဆမూఒ်လူမျိုးနှင့် အခြားသော ရှေးလူမျိုးများကဲ့သို့သော သူတို့သည် မိမိတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ဆိုးသွမ်းသော လုပ်ရပ်များ၏ ဆိုးကျိုးအကျိုးဆက်ကို ဤလောကီဘဝတွင်ပင် မြည်းစမ်းခံခဲ့ကြရ၏။ သူတို့အပေါ် ကပ်ရောက်ခဲ့သော ပျက်စီးခြင်း၊ အရှက်ရခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခံရခြင်းစသည့် ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်များကို ခံစားခဲ့ကြရ၏။ ထို့ပြင် သူတို့အတွက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း အလွန်နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်သည် အသင့်ရှိနေပေသည်။

ဤသတင်းသည် သင်တို့ထံ ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်လျှင် သူတို့၏ အဆုံးသတ်ဘဝမှ သင်ခန်းစာယူကြလော့။ သင်တို့အပေါ်လည်း သူတို့အပေါ် ကပ်ရောက်ခဲ့သည့်အတိုင်း မကပ်ရောက်မီ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ နောင်တရ၍ ပြန်လှည့်ကြလော့။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးလူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်တော်မူသည်။ ဤသတိပေးချက်များကို နှလုံးသွင်းခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် ကြီးစွာသော အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်သည်။
မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခြင်း၏ ဆိုးကျိုးသည် ဤလောကီဘဝတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် ကရုဏာတော်နှင့် တရားမျှတမှုတော်ကို

📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်လျော်ညီစွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ရာ အသင်တို့၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်များကို ကောင်းမွန်လှပစွာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး (အသင်တို့၏ နောက်ဆုံး) ပြန်လည်ရာစခန်းမှာလည်း ထိုအရှင်မြတ်ထံတော်၌ပင် ဖြစ်၏။

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိရှိသမျှတို့ကို သိရှိတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ လျှို့ဝှက်စွာ ပြုလုပ်သမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ထင်ရှားစွာ ပြုလုပ်သမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စိတ်နှလုံးများအတွင်း၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်း အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့၏ ရစူလ်တမန်တော်များသည် ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကများနှင့်တကွ လာရောက်လေ့ ရှိခဲ့ကြသောအခါ ၎င်းတို့က မနုဿလူသားများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား တရားလမ်းမှန်ကို ပြသကြမည်လောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ကျောခိုင်းသွားခဲ့ကြ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်း ၎င်းတို့အား ဂရုစိုက်တော်မူသည် မရှိခဲ့ပေ။စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လိုလားတောင့်တမှု ကင်းမဲ့တော်မူသောအရှင်၊ ချီးမွမ်းအပ်သောဂုဏ်တော်၊ အတိုင်းအဆမရှိ ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

‘ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က ၎င်းတို့သည် အလျှင်း ရှင်ပြန်ထကြရမည် မဟုတ်ဟူ၍ ထင်မြင် ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်သနည်း။ ငါ့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍(ပြောအံ့)၊ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် ရှင်ပြန်ထကြရပေမည်။ ထို့နောက် ဧကန်မုချ အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူခဲ့သမျှတို့ကို သိစေခြင်း ခံကြရမည်။ စင်စစ်သော်ကား ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ လွန်စွာလွယ်ကူလှ၏။

← အာယာသ် 4 📖 အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 6 →

အတ်-တဂါဘွန်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

18အာယာသ်

MedinanRevelation

5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တဂါဘွန်း 5

စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့ထံ (မိမိတို့)အလျင် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသော ရှေးသူဟောင်းတို့၏ သတင်းရောက်ရှိ၍ မလာခဲ့လေသလော။ သို့သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏…

စူရာ အာယာသ် 5/18 — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း التغابن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း နားထောင်, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း mp3, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.