ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَبَأُ: خبر، گزارش مهم و پرمعنا.
- وَبالَ: عاقبت بد، کیفر و مجازات سنگین.
- أَلِیم: دردناک و بسیار ناراحتکننده.
تفسیر آیه:
ای مشرکان و کافرانِ این زمان! آیا خبر و داستان کسانی که پیش از شما کافر شدند به شما نرسیده است؟ همانان که به سبب کفر و اعمال زشت خود، در همین دنیا عذاب و کیفر سختی را چشیدند و گرفتار پیامدهای شوم کفر خویش شدند. برای آنان در دنیا خواری و نابودی بود و در آخرت نیز عذابی دردناک و جانکاه در انتظارشان است. این هشدار و سرگذشت پندآموز پیشینیان، برای شما درس عبرتی بزرگ است تا پیش از آنکه دامان شما را بگیرد، از خواب غفلت بیدار شوید و به سوی ایمان و توبه بازگردید.
فواید و درسهای آیه:
- عبرتآموزی از تاریخ: قرآن کریم ما را به مطالعه سرگذشت اقوام پیشین دعوت میکند تا با دیدن عاقبت کفر و گناه، از تکرار اشتباهات آنان پرهیز کنیم. تاریخ، معلم بزرگ بشریت است و کسی که از آن پند نگیرد، محکوم به تکرار همان سرنوشت تلخ خواهد بود.
- عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند متعال در همین دنیا نیز بندگان خود را رها نمیکند و اعمالشان را بیپاسخ نمیگذارد؛ چه رسد به آخرت که جایگاه پاداش و کیفر کامل است.
- فرصت توبه: بیان این سرگذشتها نه برای ناامیدی، بلکه برای بیداری و بازگشت است. تا وقتی درِ توبه باز است، هر کس میتواند از گذشته خود پشیمان شود و به سوی رحمت بیپایان الهی برگردد.
- اهمیت ایمان و عمل صالح: این آیه به زیبایی نشان میدهد که ایمان و عمل نیک، نه تنها سعادت آخرت را تضمین میکند، بلکه آرامش و برکت دنیا را نیز به همراه دارد و انسان را از عواقب شوم گناه در امان نگه میدارد.
📜 آیه 3-7 — تغابن
ترجمه — تغابن 5
سوره آیه 5/18 — تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تغابن گوش دهید, تغابن ترجمه, تغابن mp3, تغابن pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










