ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน — อายะฮฺ 5

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• นะบะอ์ (نبأ) หมายถึง ข่าวคราว เรื่องราว หรือข่าวสารที่สำคัญ
• วะบ้าล (وبال) หมายถึง ผลกรรมอันหนักหน่วง ผลร้าย หรือการลงโทษอันแสนสาหัส
• อะลีม (أليم) หมายถึง เจ็บปวดทรมานอย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวมักกะฮ์! มิได้มีข่าวคราวของหมู่ชนก่อนหน้าพวกเจ้าที่ปฏิเสธศรัทธามาถึงพวกเจ้าดอกหรือ? เช่น กลุ่มชนของนบีนูห์, อ๊าด, ซะมูด และอีกหลายประชาชาติที่มาก่อนหน้าพวกเจ้า พวกเขาเหล่านั้นได้ลิ้มรสผลกรรมอันแสนสาหัสจากการปฏิเสธศรัทธาและการกระทำชั่วของพวกเขาในโลกดุนยาแล้ว เช่น ถูกทำลายล้างด้วยน้ำท่วมใหญ่ ลมกรรโชก และเสียงกัมปนาท เป็นต้น นอกเหนือจากนั้น พวกเขายังจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวดทรมานในโลกอาคิเราะฮ์อีกด้วย

แท้จริงข่าวคราวของพวกเขาได้มาถึงพวกเจ้าแล้ว ดังนั้นจงได้พิจารณาและเป็นบทเรียนเถิด แล้วจงรีบกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์ ก่อนที่สิ่งเลวร้ายเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับพวกเขาจะเกิดขึ้นกับพวกเจ้า

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การตักเตือนด้วยประวัติศาสตร์ — อัลกุรอานได้นำเสนอเรื่องราวของประชาชาติในอดีตเพื่อเป็นบทเรียนแก่ชนรุ่นหลัง แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการลงโทษผู้ที่ปฏิเสธ และการลงโทษนั้นมิได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล แต่เป็นผลจากการกระทำของพวกเขาเอง
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงแจ้งเตือนล่วงหน้า — การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้แก่เราถือเป็นความเมตตาอย่างยิ่ง เพราะพระองค์ทรงเปิดโอกาสให้เราได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น โดยไม่ต้องประสบกับความหายนะด้วยตนเอง
3. การลงโทษในโลกดุนยาเป็นเพียงส่วนหนึ่ง — อายะฮ์นี้เตือนเราว่าแม้ผู้ปฏิเสธจะถูกลงโทษในโลกนี้แล้ว แต่ยังมีการลงโทษที่ยิ่งใหญ่กว่าในโลกหน้า ซึ่งแสดงถึงความยุติธรรมของพระเจ้าที่จะตอบแทนทุกการกระทำอย่างครบถ้วน
4. การเร่งรีบสู่การกลับตัว — บทเรียนสำคัญที่สุดคือ การไม่ประมาทและเร่งรีบในการกลับตัวเข้าหาอัลลอฮ์ ก่อนที่เวลาจะหมดลง และก่อนที่การลงโทษจะมาถึงโดยไม่ทันตั้งตัว
5. ความจริงของวันอาคิเราะฮ์ — อายะฮ์นี้ยืนยันความจริงของวันปรโลก ซึ่งเป็นหลักการสำคัญของศาสนาอิสลาม ที่ทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความรับผิดชอบและไม่หลงระเริงอยู่กับความสุขเพียงชั่วคราวในโลกนี้