تغابن · 5/18
ترجمہ تلفظ — تغابن
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٥
Alam yaatikum naba`ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 اردو ترجمہ
کیا تم کو ان لوگوں کے حال کی خبر نہیں پہنچی جو پہلے کافر ہوئے تھے تو انہوں نے اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ لیا اور (ابھی) دکھ دینے والا عذاب (اور) ہونا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَبَأُ: خبر، اطلاع۔
  • وَبَالَ: سخت انجام، برے نتائج، عذاب اور نقصان۔
  • أَلِيمٌ: دردناک، تکلیف دہ۔

تفسیر:

اے مشرکو! کیا تمہارے پاس ان لوگوں کا حال نہیں پہنچا جو تم سے پہلے کفر اور انکار پر قائم رہے؟ یقیناً تمہارے سامنے ان کی سرگزشت آ چکی ہے۔ انہوں نے اپنے کفر اور برے اعمال کا وبال دنیا میں چکھ لیا، یعنی ان پر اللہ کا عذاب نازل ہوا، وہ ہلاک کیے گئے، اور ان کی شانِ عظمت خاک میں مل گئی۔ قومِ نوح، عاد، ثمود اور دیگر کافر قومیں اس کی زندہ مثالیں ہیں۔ انہوں نے دنیا میں اپنے کفر کا مزا چکھ لیا، اور آخرت میں ان کے لیے دردناک عذاب تیار ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا۔

یہ آیت مسلمانوں اور تمام انسانوں کے لیے ایک عظیم سبق اور نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں متنبہ فرما رہا ہے کہ تاریخ کے اوراق پلٹ کر دیکھو، جن قوموں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور کفر پر اصرار کیا، ان کا انجام کیا ہوا؟ ان کی طاقت، ان کی دولت، ان کی آبادیاں سب تباہ و برباد ہو گئیں۔ یہ دنیا کا عذاب تھا، اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں زیادہ سخت اور دائمی ہے۔

اس آیت میں اللہ رب العزت ہمیں غور و فکر کی دعوت دے رہے ہیں۔ کیا ہم ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کریں گے؟ کیا ہم اپنے حال پر نظر ڈالیں گے؟ اگر ہم بھی وہی راستہ اختیار کریں جو انہوں نے اختیار کیا، تو ہمارا انجام بھی انہی جیسا ہوگا۔ لیکن اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم ان واقعات سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں کو سنوار لیں۔ توبہ کا دروازہ کھلا ہے، آج بھی اگر ہم اپنے گناہوں سے باز آ جائیں، اللہ کی طرف رجوع کریں، تو وہ ہمیں معاف فرما دے گا اور ہمیں دنیا و آخرت کی کامیابی عطا فرمائے گا۔

یاد رکھیں! یہ دنیا دارِ امتحان ہے، اور ہر عمل کا نتیجہ ضرور سامنے آئے گا۔ جو لوگ اللہ کے احکام کی پیروی کریں گے اور اس کے رسولوں پر ایمان لائیں گے، ان کے لیے جنت کی نعمتیں ہیں، اور جو کفر اور نافرمانی پر قائم رہیں گے، ان کے لیے ذلت اور عذاب ہے۔ اللہ ہمیں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو نصیحت حاصل کرتے ہیں۔ آمین۔



📜 آیت 3-7 — تغابن

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا اور اسی نے تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی پاکیزہ بنائیں۔ اور اسی کی طرف (تمہیں) لوٹ کر جانا ہے
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ سب جانتا ہے اور جو کچھ تم چھپا کر کرتے ہو اور جو کھلم کھلا کرتے ہو اس سے بھی آگاہ ہے۔ اور خدا دل کے بھیدوں سے واقف ہے
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
کیا تم کو ان لوگوں کے حال کی خبر نہیں پہنچی جو پہلے کافر ہوئے تھے تو انہوں نے اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ لیا اور (ابھی) دکھ دینے والا عذاب (اور) ہونا ہے
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
یہ اس لئے کہ ان کے پاس پیغمبر کھلی نشانیاں لے کر آئے تو یہ کہتے کہ کیا آدمی ہمارے ہادی بنتے ہیں؟ تو انہوں نے (ان کو) نہ مانا اور منہ پھیر لیا اور خدا نے بھی بےپروائی کی۔ اور خدا بےپروا (اور) سزاوار حمد (وثنا) ہے
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
جو لوگ کافر ہیں ان کا اعتقاد ہے کہ وہ (دوبارہ) ہرگز نہیں اٹھائے جائیں گے۔ کہہ دو کہ ہاں ہاں میرے پروردگار کی قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر جو کام تم کرتے رہے ہو وہ تمہیں بتائے جائیں گے اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
تغابنقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
5آیت

ترجمہ — تغابن 5

سورہ تغابن آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم کو ان لوگوں کے حال کی خبر نہیں…

سورہ آیت 5/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں