At-Taghabun · 7/18
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Taghabun
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 Kwa Kiswahili
Walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Naapa kwa Mola wangu Mlezi! Hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda. Na hayo ni mepesi kwa Mwenyezi Mungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • زَعَمَ: Kudai au kusema uongo bila ushahidi wowote.
  • لَن يُبْعَثُوا: Hawatafufuliwa wala kuhuishwa baada ya kufa.
  • لَتُنَبَّؤُنَّ: Mtajulishwa na kuarifiwa kwa uwazi kabisa.
  • يَسِيرٌ: Rahisi na mepesi, si vigumu kwake.

Ufafanuzi wa Aya:

Wale waliokufuru walidai kwa uongo na ubatili kwamba hawatafufuliwa kutoka makaburini mwao baada ya kifo. Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), waambie hawa wanaoikana kufufuliwa: "Ndiyo, naapa kwa Mola wangu Mlezi, hakika nyinyi mtahuishwa na kufufuliwa kutoka makaburini mwenu, kisha mtajulishwa kwa yale yote mliyoyatenda duniani — mema na mabaya — na mtalipwa kwa hayo kwa haki kabisa." Na kufufuliwa huko ni jambo rahisi kwa Mwenyezi Mungu; kwani Yeye aliwaumba mara ya kwanza kutoka katika hali ya kutokuwepo, basi kuwarudisha tena baada ya kufa si jambo gumu kwake hata kidogo. Mwenyezi Mungu ana uweza wa kufanya lolote analolitaka, na hakuna kitu kinachomshinda.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Uthibitisho wa Imani ya Kufufuliwa: Aya hii inathibitisha wazi kwamba kufufuliwa baada ya kifo ni haki iliyoamriwa na Mwenyezi Mungu, na ni misingi muhimu ya imani ya Muislamu. Muislamu anaamini kwamba kuna maisha mengine baada ya kifo ambapo kila mtu atalipwa kwa matendo yake.
  2. Uweza wa Mwenyezi Mungu Usio na Mipaka: Kufufuliwa kwa viumbe baada ya kufa kunathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na kikomo. Yule aliyeumba viumbe mara ya kwanza bila kitu chochote, ni rahisi kwake kuvirudisha tena. Hii inaimarisha imani ya Muislamu katika uweza wa Mola wake.
  3. Wajibu wa Kujitayarisha kwa Siku ya Hisabu: Kwa kuwa kila mtu atajulishwa kwa matendo yake yote, basi ni lazima kila Muislamu ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu, ili apate wokovu siku ya Kiyama.
  4. Faraja kwa Waumini: Aya hii inatoa faraja kubwa kwa waumini kwamba haki itarejeshwa kwa wanyanyasaji na wakosefu siku ya Kiyama. Mwenyezi Mungu hatowapotezea waja wake wema, bali atawalipa kwa wingi zaidi.
  5. Onyo kwa Wakafiri na Waasi: Aya hii ni onyo kali kwa wale wanaoikana kufufuliwa na wanaoendelea kufanya maovu, kwamba watakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu na kuulizwa kwa kila tendo walilolifanya, na watapata adhabu ya haki.


📜 Aya 5-9 — Sura At-Taghabun

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kwani haikukujieni khabari ya walio kufuru kabla, wakaonja matokeo mabaya ya mambo yao? Na wao wana adhabu iliyo chungu.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia Mitume wao kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: Hivyo binaadamu ndio atuongoe? Basi wakakufuru, na wakageuka upande. Mwenyezi Mungu akawa hana haja nao. Na Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, si mhitaji, naye ni Msifiwa.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Naapa kwa Mola wangu Mlezi! Hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda. Na hayo ni mepesi kwa Mwenyezi Mungu.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Nuru tuliyo iteremsha. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
At-TaghabunFaharasa ya Qurani
18Aya
MadinaRevelation
7Aya

Tafsiri — At-Taghabun 7

Sura At-Taghabun Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Naapa kwa Mola…

Sura Aya 7/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Taghabun Sikiliza, Sura At-Taghabun Tafsiri, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema