Sura At-Tahrim — Vers 1

Ordforklaringer:

• "Lima" (لِمَ): Hvorfor? – et spørgende udtryk, der udtrykker mild bebrejdelse.
• "Tuharrim" (تُحَرِّمُ): Du gør forbudt for dig selv.
• "Tabtaghi" (تَبْتَغِي): Du søger og stræber efter.
• "Mardat" (مَرْضَاتَ): Tilfredsstillelse og glæde.

Tolkning af verset:

O, Profet (Muhammed – fred og velsignelser være med ham)! Hvorfor gør du forbudt for dig selv det, som Allah har gjort tilladt for dig? Du søger dermed at opnå dine hustruers tilfredsstillelse, efter at de blev jaloux over din nærhed til din tjenestepige Maria. Allah har gjort det tilladt for dig at nyde det, der er halal, og ingen har ret til at forbyde det, som Allah har tilladt. Allah er tilgivende over for dig – Han skjuler dine fejl og tilgiver dig den handling, som Han formanede dig om – og Han er barmhjertig mod dig med en stor barmhjertighed, der omfatter dig og hele Hans skaberværk. Dette vers er en mild og kærlig formaning fra Allah til Sin Profet, som viser, at selv Profeten (fred være med ham) kunne blive formanet for at gøre noget, der ikke var i overensstemmelse med det optimale, men at Allahs tilgivelse og barmhjertighed er nær.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Allahs lovgivning er den øverste autoritet, og ingen – heller ikke en profet – har ret til at ændre eller forbyde det, som Allah har gjort tilladt.
• Verset viser Profetens (fred være med ham) høje status hos Allah, fordi Allah tiltaler ham direkte med en kærlig formaning, hvilket er et tegn på nærhed og omsorg.
• Det lærer os, at man ikke bør gøre det halal forbudt for sig selv for at behage andre mennesker, uanset hvor kære de er for én.
• Allahs tilgivelse og barmhjertighed er uendelig, og Han tager imod Sine tjeneres anger, uanset hvor store fejl de begår.
• Verset opfordrer til balance i ægteskabelige forhold – man skal behandle sine hustruer godt, men ikke på bekostning af at overtræde Allahs grænser.
• Det understreger, at Allah er den, der bestemmer, hvad der er tilladt og forbudt, og at mennesker skal følge Hans love med ydmyghed og lydighed.