Sure At-Tahrim — Vers 1

Erklärung der Wörter:

• „Warum verbietest du?" – Das ist eine sanfte Vorhaltung (Tawbīch) an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), die seine hohe Stellung zeigt, denn Allah richtet die Frage direkt an ihn, um ihn zu ehren und nicht zu tadeln.
• „Was Allah dir erlaubt hat" – Gemeint ist die Erlaubnis (Halāl), die Allah dem Propheten gewährt hat, einschließlich der Nähe zu seiner Dienerin Māriya (möge Allah mit ihr zufrieden sein).
• „Du suchst die Zufriedenheit deiner Ehefrauen" – D.h. du strebst danach, das Wohlwollen und die Zufriedenheit deiner Frauen zu erlangen, indem du dir selbst etwas Erlaubtes verbietest.

Die Auslegung der Ayah:

O Prophet! Warum verbietest du dir selbst, was Allah dir erlaubt hat? Du suchst damit die Zufriedenheit deiner Ehefrauen, als sie eifersüchtig auf Māriya waren. Du hast dir selbst das verboten, was Allah dir erlaubt hat, um ihre Herzen zu besänftigen. Doch Allah ist dir gegenüber vergebend und barmherzig – Er hat dir diese Handlung verziehen und dich mit Seiner Barmherzigkeit umhüllt, denn du hast nichts aus eigenem Willen Verwerfliches getan, sondern nur aus dem Wunsch heraus, die Herzen deiner Frauen zu gewinnen.

Diese Ayah trägt eine große Lehre in sich: Niemand hat das Recht, das zu verbieten, was Allah erlaubt hat, weder ein Prophet noch ein gewöhnlicher Mensch. Das Erlauben und Verbieten liegt allein bei Allah, dem Allweisen. Gleichzeitig zeigt sie uns die hohe Stellung des Propheten – denn Allah spricht ihn hier mit „O Prophet" an, als Zeichen der Ehre, und tadelt ihn auf eine sanfte, liebevolle Weise, die seine Würde bewahrt.

Eine Botschaft des Glaubens und der Liebe:

Diese Ayah lehrt uns die Schönheit des Islam: Allah ist nachsichtig mit Seinen Dienern und vergibt ihnen ihre Fehler, wenn sie aus guter Absicht handeln. Sie zeigt uns auch, wie der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) mit seinen Frauen umging – mit Sanftmut und dem Wunsch, ihre Herzen zu erfreuen. Das ist eine wunderbare Lektion für uns: Die Ehe im Islam ist auf Liebe, Verständnis und gegenseitiger Rücksichtnahme aufgebaut.

Und sie erinnert uns daran, dass Allahs Barmherzigkeit allumfassend ist. Wenn Er sogar Seinem Propheten vergibt und ihn mit Güte behandelt, wie viel mehr können wir dann auf Seine Vergebung hoffen, wenn wir aufrichtig zu Ihm zurückkehren? Lasst uns also von dieser Ayah lernen, dass wir uns nicht selbst unnötig das Leben schwer machen sollten, indem wir uns Dinge verbieten, die Allah uns erlaubt hat – denn Allah liebt es, dass wir Seine Erlaubnisse mit Dankbarkeit annehmen und Seine Verbote mit Gehorsam meiden.