تحریم · 1/12
ترجمہ تلفظ — تحریم
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١
Yaaa ayyuhan nabiyyu lima tuharrimu maaa ahallal laahu laka tabtaghee mardaata azwaajik; wallaahu ghafoorur raheem
📖 اردو ترجمہ
اے پیغمبر جو چیز خدا نے تمہارے لئے جائز کی ہے تم اس سے کنارہ کشی کیوں کرتے ہو؟ (کیا اس سے) اپنی بیویوں کی خوشنودی چاہتے ہو؟ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اے نبی! آپ اُس چیز کو کیوں حرام ٹھہراتے ہیں جو اللہ نے آپ کے لیے حلال کی ہے؟ آپ اپنی بیویوں کی خوشی حاصل کرنا چاہتے ہیں، اور اللہ بڑا بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • لِمَ تُحَرِّمُ: کیوں حرام ٹھہراتے ہو؟
  • مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ: جو اللہ نے آپ کے لیے حلال کیا ہے۔
  • تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ: آپ اپنی بیویوں کی رضا اور خوشنودی چاہتے ہیں۔
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ: بڑا بخشنے والا، بڑا مہربان۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے محبوب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو شفقت اور محبت کے ساتھ مخاطب کرتے ہوئے فرماتا ہے: اے نبی! آپ اُس چیز کو کیوں حرام قرار دیتے ہیں جو اللہ نے آپ کے لیے حلال کی ہے؟ یہاں اشارہ اُس واقعہ کی طرف ہے جب آپ نے اپنی بیویوں کی رضا کے لیے ایک حلال چیز (ماریہ قبطیہ رضی اللہ عنہا سے تعلق) کو اپنے اوپر حرام کر لیا تھا۔ آپ نے یہ قدم اپنی ازواج مطہرات کی خوشنودی اور ان کے دلوں کو ملانے کے لیے اٹھایا، کیونکہ وہ اس معاملے پر رشک کرتی تھیں۔

اللہ تعالیٰ آپ کو نرمی سے سمجھاتا ہے کہ حلال کو حرام کرنا درست نہیں، کیونکہ حلال و حرام کا اختیار صرف اللہ کو ہے۔ پھر فوراً ہی اللہ اپنی رحمت کا اظہار کرتا ہے: "واللہ غفور رحیم" یعنی اللہ بخشنے والا اور مہربان ہے، وہ آپ کی اس لغزش کو معاف کر دے گا اور آپ پر رحم فرمائے گا۔ یہ دراصل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، یہ کہ اللہ کے نبی بھی بشری تقاضوں سے خالی نہیں تھے، لیکن اللہ انہیں سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔ دوسرے، یہ کہ اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی غلطیوں کو معاف کرنے کے لیے ہمیشہ تیار ہے۔ تیسرے، یہ کہ ہمیں اپنے گھریلو معاملات میں بیویوں کی رضا کا خیال رکھنا چاہیے، لیکن اللہ کے حلال کو حرام کرکے نہیں۔ اللہ نے ہمارے لیے جو حلال کیا ہے وہ بہترین ہے، اور ہمیں اس سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، اور وہ اپنے بندوں کی کمزوریوں کو جانتا ہے اور انہیں معاف کرنے کا راستہ دکھاتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں اور اپنی غلطیوں پر استغفار کریں، کیونکہ اللہ غفور رحیم ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — تحریم

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اے پیغمبر جو چیز خدا نے تمہارے لئے جائز کی ہے تم اس سے کنارہ کشی کیوں کرتے ہو؟ (کیا اس سے) اپنی بیویوں کی خوشنودی چاہتے ہو؟ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
خدا نے تم لوگوں کے لئے تمہاری قسموں کا کفارہ مقرر کردیا ہے۔ اور خدا ہی تمہارا کارساز ہے۔ اور وہ دانا (اور) حکمت والا ہے
3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
اور (یاد کرو) جب پیغمبر نے اپنی ایک بی بی سے ایک بھید کی بات کہی تو (اس نے دوسری کو بتا دی) ۔ جب اس نے اس کو افشاء کیا اور خدا نے اس (حال) سے پیغمبر کو آگاہ کردیا تو پیغمبر نے ان (بی بی کو وہ بات) کچھ تو بتائی اور کچھ نہ بتائی۔ تو جب وہ ان کو جتائی تو پوچھنے لگیں کہ آپ کو کس نے بتایا؟ انہوں نے کہا کہ مجھے اس نے بتایا ہے جو جاننے والا خبردار ہے
تحریمقرآن فہرست
12آیت
مدنیRevelation
1آیت

ترجمہ — تحریم 1

سورہ تحریم آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پیغمبر جو چیز خدا نے تمہارے لئے جائز کی…

سورہ آیت 1/12 — تحریم التحريم (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تحریم سنیں, تحریم ترجمہ, تحریم mp3, تحریم pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں