စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် မိမိအဖို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က (ဟလာလ်) ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့သောအရာကို မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အသင်၏ ကြင်ရာတော်များ၏နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေသောအားဖြင့်…

အတ်-တဟ်ရီးမ် · 1/12

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ်

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan nabiyyu lima tuharrimu maaa ahallal laahu laka tabtaghee mardaata azwaajik; wallaahu ghafoorur raheem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် မိမိအဖို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က (ဟလာလ်) ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့သောအရာကို မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အသင်၏ ကြင်ရာတော်များ၏နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေသောအားဖြင့် (ဟရမ်)ဟူ၍ တားမြစ်သောအရာ ပြုလုပ်ပါသနည်း။ သို့တစေလည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊အလွန်တရာ ကရုဏာပြုတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

تُحَرِّمُ (တုဟရ်ရိမု) — ဟရာမ်ဟု သတ်မှတ်သည်၊ တားမြစ်သည်။
أَحَلَّ (အဟလ္လ) — ဟလာလ်ပြုသည်၊ ခွင့်ပြုသည်။
تَبْتَغِي (တဗ်တဂီ) — ရှာဖွေသည်၊ ရည်ရွယ်သည်။
مَرْضَاتَ (မာဒ္ဒွာသ) — နှစ်သက်မှု၊ ကျေနပ်မှု။
غَفُورٌ (ဂဖူရ်) — အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော။
رَحِيمٌ (ရဟီမ်) — အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သင့်အတွက် ဟလာလ်ခွင့်ပြုထားတော်မူသော အရာတစ်ခုကို သင်သည် အဘယ်ကြောင့် မိမိကိုယ်တိုင် ဟရာမ်ပြုသနည်း။ သင်သည် မိမိ၏ဇနီးများ ကျေနပ်နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေလိုသောကြောင့် ထိုသို့ပြုခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်(ဆွ)အား နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆုံးမတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ခွင့်ပြုထားတော်မူသော ဟလာလ်အရာတစ်ခုကို မိမိကိုယ်တိုင် ဟရာမ်ပြုခြင်းသည် မသင့်လျော်ကြောင်း သွန်သင်တော်မူသည်။ တမန်တော်(ဆွ)သည် မိမိ၏ဇနီးများ စိတ်ကျေနပ်မှုရရှိစေရန် ရည်ရွယ်၍ ထိုသို့ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သော်လည်း၊ မည်သူမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်ပြုထားတော်မူသောအရာကို မိမိအလိုအလျောက် ဟရာမ်ပြုပိုင်ခွင့်မရှိကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူခြင်းဖြင့် တမန်တော်(ဆွ)အား ခွင့်လွှတ်တော်မူကြောင်းနှင့် ကရုဏာထားတော်မူကြောင်း အသိပေးတော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်မြတ်နိုးသော တမန်တော်(ဆွ)ကိုပင် နူးညံ့စွာ ဆုံးမတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်ပြုထားတော်မူသော ဟလာလ်အရာများကို မိမိအလိုအလျောက် ဟရာမ်ပြုခြင်းသည် မသင့်လျော်ကြောင်း သင်ယူနိုင်သည်။
အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် အပြစ်ကျူးလွ

📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ်

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အကျိုးငှာ အသင်တို့၏ ကျိန်ဆိုချက်များကို ဖြေနိုင်ရန် (နည်းလမ်း)သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ကိစ္စအဝဝကို ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသည့်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ခပ်သိမ်းကုန်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

၎င်းပြင် (ပြန်လည် သတိရကြလေကုန်။) တစ်ရံရောအခါဝယ် နဗီတမန်တော်မြတ်သည် မိမိ၏ ကြင်ယာတော်တစ်ပါးအား စကားတစ်ခွန်းကို လျှို့ဝှက်စွာ ပြောခဲ့လေ၏။ ထို့နောက် ထိုကြင်ရာတော်က (အခြားကြင်ရာတော်အား) ယင်းစကားကို ပြောပြခဲ့လေ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းအကြောင်းကို နဗီတမန်တော်မြတ်အား အသိပေးတော်မူခဲ့၏။ ထိုအခါ ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်သည် ယင်းစကားအချို့ကို သိစေခဲ့ပြီး အချို့ကိုမူ လျစ်လျူရှုထားခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်သည် ထိုကြင်ရာတော်အား ယင်းစကားကို ပြောပြခဲ့သောအခါ ထိုကြင်ရာတော်က ဤသတင်းကို အသင့်အား မည်သူပြောပြသနည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ရာ ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်က ကျွန်ုပ်အား ခပ်သိမ်းကုန်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော၊ ခပ်သိမ်းကုန်တို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားသိတော်မူသော၊ အရှင်မြတ်က အသိပေးတော်မူခဲ့သည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့လေသည်။

📖 အတ်-တဟ်ရီးမ် အာယာသ် 2 →

အတ်-တဟ်ရီးမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

12အာယာသ်

MedinanRevelation

1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တဟ်ရီးမ် 1

စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် မိမိအဖို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က (ဟလာလ်) ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့သောအရာကို မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အသင်၏ ကြင်ရာတော်များ၏နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေသောအားဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 1/12 — စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် التحريم (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် နားထောင်, စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် mp3, စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.