Ат-Тахрим сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Әйелдеріңнің ризалығын қалап, неге Аллаһтың өзіңе рұқсат еткеніне…

Ат-Тахрим · 1/12

Аударма Транслитерация — Ат-Тахрим сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan nabiyyu lima tuharrimu maaa ahallal laahu laka tabtaghee mardaata azwaajik; wallaahu ghafoorur raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! Әйелдеріңнің ризалығын қалап, неге Аллаһтың өзіңе рұқсат еткеніне тыйым саласың. Ал, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

لِمَ: неге, не себепті.
تُحَرِّمُ: өзіңе тыйым саласың, харам етесің.
أَحَلَّ: рұқсат етті, адал қылды.
تَبْتَغِي: іздейсің, көздейсің.
مَرْضَاتَ: разылығын, көңілін табуын.
غَفُورٌ: өте кешірімді, күнәларды жасырып, кешіретін.
رَحِيمٌ: ерекше мейірімді, рақымды.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Аллаһ саған адал етіп рұқсат берген нәрсені өзіңе неге харам етесің? Сен жұбайларыңның разылығын іздеп, олардың көңілін табу үшін осылай істеп отырсың. Алайда ешбір адамға Аллаһ адал еткен нәрсені өз бетінше харам етуге болмайды. Аллаһ сенің осы ісіңді кешіреді, өйткені Ол өте кешірімді әрі ерекше мейірімді. Бұл аят Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзіне рұқсат етілген нәрседен уақытша бас тартып, жұбайларының көңілін табуға тырысқан жағдайына байланысты түскен. Аллаһ оны осы ісі үшін жұмсақ түрде ескертіп, кешіріммен қарады. Бұл — Аллаһтың Пайғамбарына деген ерекше мейірімі мен кешірімділігінің көрінісі.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ адал еткен нәрсені өз бетінше харам етуге болмайды; діндегі шешім тек Аллаһқа тән.
Жұбайлармен қарым-қатынаста мейірімділік пен келісімге ұмтылу — мақтаулы қасиет, бірақ бұл Аллаһтың шектеулерін бұзуға әкелмеуі керек.
Аллаһтың кешірімділігі мен мейірімі шексіз; тәубе етіп, қателіктен қайтқан адамды Аллаһ кешіреді.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өмірінен алынған бұл оқиға Құранның шынайылығын және оның адам баласының күнделікті өміріне тікелей қатысты екенін көрсетеді.
Ислам — жеңілдік пен мейірім діні; ол адамды шамадан тыс қиындыққа салмайды, керісінше Аллаһ берген адал нығметтерді пайдалануға шақырады.

📜 Аят 1-3 — Ат-Тахрим сүресі

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Аллаһ сендерге анттарыңнан азат болудың жолын бекітті. Аллаһ сендердің Қамқоршыларың. Ол бәрін Білуші, аса Дана

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

Кезінде Пайғамбар әйелдерінің біреуіне бір сөзді құпиялап айтқан еді. Ал, ол әйелі сырды басқағахабарлағанда, сонда Аллаһ мұны оған елшіге білдірді. Ол Пайғамбар оның кейбірін әйеліне айтты және кей бөлігін бүгіп қалды. Ол оны оған хабарлаған кезде, әйелі «Мұны саған кім хабарлады?» деді. Ол: «Маған бәрін Білуші, әрбір нәрседен Хабардар хабарлады», деді

📖 Ат-Тахрим Аят 2 →

Ат-ТахримҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

1Аят

Аударма — Ат-Тахрим 1

Ат-Тахрим сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Әйелдеріңнің ризалығын қалап, неге Аллаһтың өзіңе рұқсат еткеніне…

Сүресі Аят 1/12 — Ат-Тахрим сүресі التحريم (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тахрим сүресі Тыңда, Ат-Тахрим сүресі Аударма, Ат-Тахрим сүресі mp3, Ат-Тахрим сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.