Sura At-Tahrim — Versículo 1

Significados de las palabras:

• "Tuharrim": Prohibir o privarse de algo.
• "Mā aḥalla Allāhu lak": Lo que Dios ha hecho lícito y permitido para ti.
• "Tabtaghī marḍāta azwājik": Buscas complacer y obtener la satisfacción de tus esposas.
• "Ghafūr": Perdonador, que cubre las faltas.
• "Raḥīm": Misericordioso, que otorga Su gracia y compasión.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él)! ¿Por qué te prohíbes a ti mismo lo que Dios ha hecho lícito para ti, buscando con ello la complacencia de tus esposas? El contexto de esta aleya se refiere a que el Profeta, por consideración y afecto hacia sus esposas, se privó de algo que Dios le había permitido —como la compañía de su sierva María— para calmar los celos y ganar el agrado de ellas. Dios, en Su infinita sabiduría, le recuerda con suavidad y cariño que nadie tiene derecho a prohibir lo que Él ha hecho lícito, ni siquiera el propio Profeta por un motivo de complacencia humana. Sin embargo, Dios no lo reprende con dureza, sino que le asegura que Él es Perdonador y Misericordioso; es decir, que cubre las faltas y trata a Sus siervos con inmensa bondad. Esta aleya también enseña que la legislación divina está por encima de los deseos o arreglos personales, y que el creyente debe someterse plenamente a lo que Dios ha establecido.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La misericordia de Dios con Sus siervos: Esta aleya muestra cuán indulgente es Dios con el Profeta y, por extensión, con toda la comunidad. Aun en una corrección, el tono es de compasión y perdón, lo que nos enseña que Dios no busca castigarnos, sino guiarnos con amor.
2. La superioridad de la ley divina sobre las preferencias personales: El creyente debe anteponer lo que Dios ha permitido y ordenado a sus propios deseos o a la presión de los demás. No es válido prohibir lo lícito ni permitir lo ilícito por complacer a las personas.
3. La importancia de la armonía familiar: El Profeta buscaba la paz con sus esposas, lo que refleja la importancia de mantener buenas relaciones en el hogar. Sin embargo, la armonía nunca debe lograrse a costa de transgredir los límites de Dios.
4. El perdón como puerta al arrepentimiento: Dios no exige perfección absoluta, sino sinceridad y retorno a Él. Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente: por más que cometamos errores, el perdón de Dios está siempre disponible para quien se vuelve a Él.
5. El amor del Profeta por su familia: Esta aleya refleja la nobleza del carácter del Profeta, quien trataba a sus esposas con ternura y consideración, un ejemplo para todos los esposos musulmanes de cómo ser gentiles y atentos con sus familias.
6. La grandeza del Islam en su equilibrio: El Islam no es una religión de extremos; permite lo bueno y prohíbe lo dañino, y enseña que la verdadera obediencia a Dios trae paz interior y exterior, sin caer en rigideces innecesarias.