Təhrim · 1/12
Tərcümə Transliterasiya — Təhrim surəsi
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١
Yaaa ayyuhan nabiyyu lima tuharrimu maaa ahallal laahu laka tabtaghee mardaata azwaajik; wallaahu ghafoorur raheem
📖 Azərbaycan dilində
Ey Peyğəmbər! Zövcələrini razı salmağa çalışaraq Allahın sənə halal etdiyi şeyi nə üçün özünə qadağan edirsən? Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تُحَرِّمُ (tüharrimu): haram edirsən, özünə qadağan edirsən.
  • أَحَلَّ (əhəllə): halal etdi, icazə verdi.
  • تَبْتَغِي (təbtəği): axtarırsan, istəyirsən, nail olmağa çalışırsan.
  • مَرْضَاتَ (mərdatə): razılıq, hoşnutluq.
  • غَفُورٌ (ğəfur): çox bağışlayan, günahları örtən.
  • رَحِيمٌ (rəhim): çox mərhəmətli, şəfqətli.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Allahın sənə halal etdiyi şeyi nə üçün özünə haram edirsən? Sən bunu zövcələrini razı salmaq üçün edirsən. Halbuki heç kimin Allahın halal etdiyini haram etməyə haqqı yoxdur. Allah sənin bu addımını bağışlayır və sənə qarşı çox mərhəmətlidir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs öyrədir: Allahın halal buyurduğu şeyləri özümüzdən haram etmək doğru deyil. Bəzən insan başqalarını razı salmaq üçün Allahın verdiyi nemətlərdən özünü məhrum edir. Lakin Allahın razılığı hər şeydən üstündür. Allah Öz Peyğəmbərinə belə bu barədə xəbərdarlıq edir ki, biz də bu dərsdən ibrət götürək.

Allahın adı "Ğəfur" və "Rəhim"dir — O, günahları bağışlayan və qullarına qarşı sonsuz mərhəmətli olandır. Bu ayə göstərir ki, Allah Öz sevimli qulunu belə bağışlayır və ona rəhm edir. Elə isə biz də Allaha sığınıb Onun rəhmətinə ümid bəsləyək, Onun halal etdiyini halal, haram etdiyini haram bilək və bu gözəl dinin hökmlərinə sadiq qalaq.



📜 Ayə 1-3 — Təhrim surəsi

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey Peyğəmbər! Zövcələrini razı salmağa çalışaraq Allahın sənə halal etdiyi şeyi nə üçün özünə qadağan edirsən? Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Allah, andlarınızdan kəffarə verməklə azad olmağı sizdən ötrü qanuniləşdirmişdir. Allah sizin himayədarınızdır. O, Biləndir, Müdrikdir.
3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
Bir zaman Peyğəmbər öz zövcələrindən birinə sirr verdi. O da bunu onun digər zövcəsinə xəbər verdikdə və Allah da bunu Peyğəmbərə aşkar etdikdə o, bunun bir qismini sirr verdiyi zövcəsinə bildirdi, digər qismindən isə vaz keçdi. Peyğəmbər bunu ona bildirdikdə zövcəsi dedi: “Bunu sənə kim xəbər verdi?” O dedi: “Bunu mənə hər şeyi Bilən, Xəbərdar olan Allah xəbər verdi!”
TəhrimQuran İndeksi
12Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Təhrim 1

Təhrim surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbər! Zövcələrini razı salmağa çalışaraq Allahın sənə halal etdiyi…

Surə Ayə 1/12 — Təhrim surəsi التحريم (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təhrim surəsi Dinlə, Təhrim surəsi Tərcümə, Təhrim surəsi mp3, Təhrim surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers