ჰეი, შუამავალო! რატომ იკრძალავ იმას, რაც ალლაჰმა შენთვის ნებადართული გახადა, როცა ცდილობ, შენი ცოლები დააკმაყოფილო (ამით)? მაგრამ ალლაჰი მპატიებელი, შემწყალებელია.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Eşlerinin rızasını gözeterek, Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine yasak ediyorsun? Allah bağışlayandır, acıyandır.
ჰეი, შუამავალო! რატომ იკრძალავ იმას, რაც ალლაჰმა შენთვის ნებადართული გახადა, როცა ცდილობ, შენი ცოლები დააკმაყოფილო (ამით)? მაგრამ ალლაჰი მპატიებელი, შემწყალებელია.
ჰეი, შუამავალო! რატომ იკრძალავ იმას, რაც ალლაჰმა შენთვის ნებადართული გახადა, როცა ცდილობ, შენი ცოლები დააკმაყოფილო (ამით)? მაგრამ ალლაჰი მპატიებელი, შემწყალებელია.
და აი, მოციქულმა საიდუმლოდ უამბო თავის ერთ-ერთ ცოლს [ჰაფსას] ეს ამბავი. მას შემდეგ, რაც მან [ჰაფსამ] ეს (მისი მეორე ცოლს, აიშას) გადასცა, ალლაჰმა მას [მოციქულს] ეს [საიდუმლო] გაუმხილა და მან [მოციქულმა] მას (ჰაფსას) უთხრა ნაწილი იმისა, რაც მან თქვა, მაგრამ ნაწილი გამოტოვა. და როდესაც მან [მოციქულმა] ამის შესახებ უთხრა მას [ჰაფსას], მან თქვა: «ვინ გამცნო ეს შენ?» მან [მოციქულმა] თქვა: «(ეს) მამცნო ყოვლისმცოდნემ, ყოვლისმცნობელმა (ალლაჰმა)».
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
