سوڕەتی ته‌حریم ئایه‌ت 1 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر تۆ بۆچی شتێک له خۆت حه‌رام ده‌که‌یت که…

ته‌حریم · 1/12

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌حریم

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan nabiyyu lima tuharrimu maaa ahallal laahu laka tabtaghee mardaata azwaajik; wallaahu ghafoorur raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر تۆ بۆچی شتێک له خۆت حه‌رام ده‌که‌یت که خوا بۆی حه‌ڵاڵ کردویت، ده‌ته‌وێت به‌و کاره هاوسه‌ره‌کانت ڕازی بکه‌یت؟! له‌کاتێکدا هه‌ر خوا لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی پێغەمبەر! بۆچی ئەو شتە لە خۆت دەکەی حەرام کە خوا بۆت حەڵاڵ کردووە؟ تۆ بەم کارە داوای ڕەزامەندی ژنەکانت دەکەیت، وە خوا لێخۆشبوو و میهرەبانە.

واتای وشەکان:

لِمَ: بۆچی، لەبەر چی
تُحَرِّمُ: حەرام دەکەیت، لە خۆت دەگریت
تَبْتَغِي: داوای دەکەیت، بەدوایدا دەگەڕێیت
مَرْضَاتَ: ڕەزامەندی، خۆشهەویستی

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بۆچی ئەوەی خوا بۆت حەڵاڵ کردووە لە خۆت دەگریت و حەرامی دەکەیت؟ ئەمە ئاماژەیە بۆ ئەو ڕووداوەی کە پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) بۆ ڕەزامەندی ژنەکانی، شتی حەڵاڵی لە خۆی حەرام کرد. خوای گەورە بە نەرمی و سۆزەوە لەگەڵ پێغەمبەرەکەی دەدوێت و پرسیاری لێدەکات: بۆچی شتێک کە من بۆت حەڵاڵم کردووە، لە خۆت دەگریت؟

ئەم ئایەتە وانەیەکی گەورەی بۆ هەموو موسڵمانان تێدایە: کەس مافی نییە ئەوەی خوا حەڵاڵی کردووە حەرامی بکات، هەرچەندە بە نیەتی چاک و ڕەزامەندی خەڵکیش بێت. خوای گەورە حەڵاڵەکانی بۆ بەندەکانی خۆی کردووە و دەیەوێت ئەوان لەو حەڵاڵانە کەڵک وەربگرن.

لە کۆتایی ئایەتەکەدا، خوای گەورە باسی لێخۆشبوون و میهرەبانی خۆی دەکات بۆ پێغەمبەرەکەی، چونکە ئەم کارە هەڵەیەکی بچووک بوو نەک گوناهێکی گەورە. ئەمەش نیشانەی سۆز و بەزەیی خوایە بەرامبەر بە بەندەکانی، کە هەمیشە دەرگای تەوبە و لێخۆشبوون کراوەیە.

ئەی موسڵمانان! با لەم ئایەتە فێر ببین کە دینەکەمان ئاسانە و خوای گەورە حەڵاڵەکانی بۆ ئاسوودەیی ئێمە داناوە. نابێت خۆمان لە حەڵاڵەکانی خوا بێبەش بکەین بە بیانووی پارێزکاری یان ڕەزامەندی خەڵک. خوا دەیەوێت ئێمە بە خۆشی و ئاسوودەیی ژیان بەسەر بەرین لە چوارچێوەی حەڵاڵدا، وە بەم شێوەیە سوپاسگوزاری خوا بکەین و لە ڕەحمەتی بێسنووری بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 1-3 — سوڕەتی ته‌حریم

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

به‌ڕاستی خوا هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی سوێده‌کانتانی بۆ بڕیارداون (به‌وه‌ی که‌فاره‌تی بده‌ن)، ئه‌و خوایه گه‌وره‌تانه و پشتیوان و یارمه‌تی ده‌رتانه‌، هه‌ر ئه‌ویش زاتێکی زاناو دانایه‌.

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

کاتێك پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) قسه‌یه‌کی نهێنی لای هه‌ندێك له خێزانه‌کانی درکان (که ئه‌ویش دایکه حفصه بوو)، جا کاتێک ئه‌ویش باسه‌که‌ی گه‌یانده دایکه عائیشه خوایش پێغه‌مبه‌ری ئاگادارکرد له ڕازو نیازیان و باسی هه‌ندیك له ڕازه‌که‌ی کردو باسی هه‌ندێکی نه‌کرد، (پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) گله‌یی له دایکه حفصه کرد، ده‌رباره‌ی درکاندنی نهێنیکه‌) دایکه حفصه پرسی: کێ ئه‌م هه‌واڵه‌ی پێگه‌یاندیت؟ پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) وتی: خوای زاناو ئاگا منی ئاگادار کرد، (ئه‌م چه‌ند ئایه‌ته ده‌رباره‌ی ڕووداوێکی تایبه‌تیه له ژیانی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) که له‌کتێبه‌کانی سیره‌دا باس کراوه‌).

📖 ته‌حریم ئایه‌ت 2 ←

ته‌حریمپێڕست

12ئایه‌ت

MedinanRevelation

1ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌حریم 1

سوڕەتی ته‌حریم ئایه‌ت 1 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر تۆ بۆچی شتێک له خۆت حه‌رام ده‌که‌یت که…

سوڕەتی ئایه‌ت 1/12 — سوڕەتی ته‌حریم التحريم (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌حریم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌حریم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌حریم mp3, سوڕەتی ته‌حریم pdf. ئایه‌ت 1–3. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3