আত-তাহরীম · 1/12
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাহরীম
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١
Yaaa ayyuhan nabiyyu lima tuharrimu maaa ahallal laahu laka tabtaghee mardaata azwaajik; wallaahu ghafoorur raheem
📖 বাংলা অর্থ
হে নবী, আল্লাহ আপনার জন্যে যা হালাল করছেন, আপনি আপনার স্ত্রীদেরকে খুশী করার জন্যে তা নিজের জন্যে হারাম করেছেন কেন? আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়াময়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • لِمَ تُحَرِّمُ - কেন তুমি হারাম করছ?
  • مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ - যা আল্লাহ তোমার জন্য হালাল করেছেন।
  • تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ - তুমি তোমার স্ত্রীদের সন্তুষ্টি কামনা করছ।
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ - ক্ষমাশীল, দয়ালু।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি কেন নিজের জন্য হারাম করছেন যা আল্লাহ আপনার জন্য হালাল করেছেন? আপনি কি আপনার স্ত্রীদের সন্তুষ্টির জন্য এমনটি করছেন? অথচ আল্লাহ তো ক্ষমাশীল ও দয়ালু। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবীকে স্নেহের সাথে সতর্ক করেছেন যে, আল্লাহ যা হালাল করেছেন তা হারাম করা কোনো নবী বা মানুষের জন্য উচিত নয়। নবী করিম ﷺ নিজ স্ত্রীদের সন্তুষ্টির জন্য একটি হালাল জিনিস নিজের উপর হারাম করেছিলেন, কিন্তু আল্লাহ তাকে এই কাজের জন্য মৃদু ভর্ৎসনা করেছেন এবং দেখিয়ে দিয়েছেন যে, আল্লাহর হালালকৃত বস্তুকে হারাম করার অধিকার কারো নেই। এটি একটি শিক্ষণীয় বিষয় যে, এমনকি নবী ﷺ-ও যদি হালালকে হারাম করার চেষ্টা করেন, তবে আল্লাহ তাকে থামিয়ে দেন। এটি আমাদের জন্য বিরাট শিক্ষা যে, আমরা যেন আল্লাহর হালালকৃত বিষয়গুলোকে নিজেদের ইচ্ছামতো হারাম না করি। আল্লাহ তো অত্যন্ত ক্ষমাশীল—তিনি নবীর এই ছোট্ট ভুলকে ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং রহমতের সাথে তাকে সঠিক পথ দেখিয়েছেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি কত দয়ালু ও ক্ষমাশীল! আমরা যদি ভুল করি, তবে আন্তরিক তওবা করলে আল্লাহ আমাদেরও ক্ষমা করবেন। এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, পরিবারের সন্তুষ্টির জন্য আল্লাহর হালাল বিধান লঙ্ঘন করা উচিত নয়; বরং পরিবারের সাথে সুন্দরভাবে বসবাস করতে হবে আল্লাহর বিধানের মধ্যে থেকেই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই শিক্ষা অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন।



📜 আয়াত 1-3 — সূরা আত-তাহরীম

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
হে নবী, আল্লাহ আপনার জন্যে যা হালাল করছেন, আপনি আপনার স্ত্রীদেরকে খুশী করার জন্যে তা নিজের জন্যে হারাম করেছেন কেন? আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়াময়।
2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে কসম থেকে অব্যহতি লাভের উপায় নির্ধারণ করে দিয়েছেন। আল্লাহ তোমাদের মালিক। তিনি সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
যখন নবী তাঁর একজন স্ত্রীর কাছে একটি কথা গোপনে বললেন, অতঃপর স্ত্রী যখন তা বলে দিল এবং আল্লাহ নবীকে তা জানিয়ে দিলেন, তখন নবী সে বিষয়ে স্ত্রীকে কিছু বললেন এবং কিছু বললেন না। নবী যখন তা স্ত্রীকে বললেন, তখন স্ত্রী বললেনঃ কে আপনাকে এ সম্পর্কে অবহিত করল? নবী বললেন,ঃ যিনি সর্বজ্ঞ, ওয়াকিফহাল, তিনি আমাকে অবহিত করেছেন।
আত-তাহরীমকুরআন সূচী
12আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — আত-তাহরীম 1

সূরা আত-তাহরীম আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে নবী, আল্লাহ আপনার জন্যে যা হালাল করছেন, আপনি আপনার…

সূরা আয়াত 1/12 — সূরা আত-তাহরীম التحريم (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাহরীম শুনুন, সূরা আত-তাহরীম অনুবাদ, সূরা আত-তাহরীম mp3, সূরা আত-তাহরীম pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না