ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม — อายะฮฺ 1

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• لِمَ تُحَرِّمُ – ทำไมท่านจึงห้าม (แก่ตนเอง)
• مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ – สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติให้แก่ท่าน
• تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ – แสวงหาความพึงพอใจของบรรดาภรรยาของท่าน
• غَفُورٌ رَّحِيمٌ – ผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตาเสมอ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีผู้ทรงเกียรติ! เหตุใดท่านจึงห้ามแก่ตัวท่านเองในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติให้แก่ท่าน? ท่านกระทำเช่นนั้นเพื่อแสวงหาความพึงพอใจของบรรดาภรรยาของท่าน เนื่องจากพวกนางเกิดความหึงหวงเมื่อท่านได้ใกล้ชิดกับนางมาริยะฮ์ ท่านจึงห้ามนางแก่ตัวท่านเพื่อเอาใจบรรดาภรรยา แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ที่อภัยให้แก่ท่านเสมอ และทรงเมตตาต่อท่านเป็นอย่างยิ่ง พระองค์ทรงให้อภัยแก่ท่านในสิ่งที่พระองค์ทรงตำหนิท่าน และทรงเมตตาท่านด้วยความรักใคร่ปรานี

การห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัตินั้น ไม่ใช่สิทธิของมนุษย์คนใดที่จะกระทำ เพราะการอนุมัติและห้ามเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อศาสนทูตของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด แม้เมื่อท่านนบีทำสิ่งที่ควรปรับปรุง อัลลอฮ์ก็ทรงตำหนิด้วยความนุ่มนวลและทรงอภัยให้ทันที พร้อมกับย้ำถึงความเมตตาของพระองค์
2. การแสวงหาความพึงพอใจของมนุษย์ไม่ควรนำไปสู่การละเมิดขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ แม้แต่ท่านนบีเองก็ถูกตำหนิเมื่อกระทำเช่นนั้น ดังนั้นเราจึงควรยึดถือความพึงพอใจของอัลลอฮ์เป็นสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
3. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความง่ายดาย ไม่ได้ให้มนุษย์สร้างความยากลำบากแก่ตนเองโดยการห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ การถือเคร่งครัดเกินขอบเขตนั้นไม่ใช่วิถีทางของท่านนบี
4. การอยู่ร่วมกับครอบครัวต้องอาศัยความเข้าใจและความอ่อนโยน ท่านนบีเป็นแบบอย่างที่ดีในการให้ความสำคัญกับความรู้สึกของภรรยา แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องไม่ละเลยหลักการของศาสนา
5. อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงธรรมชาติของมนุษย์และความอ่อนแอของพวกเขา พระองค์จึงทรงพร้อมที่จะอภัยให้เสมอเมื่อผู้ที่ทำผิดกลับตัวและสำนึกผิด นี่คือความงดงามของอิสลามที่เปิดประตูแห่งการให้อภัยอยู่เสมอ