Ат-Тахрим сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Екеуің істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубе етсеңдер…

Ат-Тахрим · 4/12

Аударма Транслитерация — Ат-Тахрим сүресі

إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

In tatoobaaa ilal laahi faqad saghat quloobukumaa wa in tazaaharaa `alihi fa innal laaha huwa mawlaahu wa jibreelu wa saalihul mu`mineen; walma laaa`ikatu ba`dazaalika zaheer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Екеуің істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубе етсеңдер , өйткені сендердің жүректерің ауытқыды. Ал, егер оған қарсы бір-біріңе болыссаңдар, ақиқатында, Аллаһ оның Қамқоршысы әрі Жәбірейіл мен иманға келгендердің ізгілері оның досы. Ал, одан кейін періштелер де оған көмектесуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَتُوبَا: екеуі тәубе етсе, қайтса.
صَغَتْ: бұрылды, ауытқыды, қисайды.
تَظَاهَرَا: екеуі бірлесіп көмектессе, қарсы тұрса.
مَوْلَاهُ: оның қамқоршысы, қорғаушысы, жәрдемшісі.
ظَهِيرٌ: көмекші, жәрдемші.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) екі жұбайы — Хафса мен Айшаға (Алла олардан разы болсын) қаратылып айтылған. Егер олар Аллаға тәубе етіп, қайта оралса, бұл олар үшін дұрыс жол. Өйткені олардың жүректері Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) ұнамаған нәрсеге — оның сырын ашуға және оған жағымсыз әрекеттерге бейім болып, қисайып кеткен еді. Егер олар осылайша Пайғамбарға қарсы бірлесіп, оны ренжітуді жалғастыратын болса, онда білулері керек: Алланың Өзі оның қамқоршысы әрі жәрдемшісі. Сонымен қатар Жәбірейіл періште және иманды адамдардың ізгілері де оның дос-жәрдемшілері. Одан кейін барлық періштелер де оған көмекші әрі қолдаушы. Яғни, кім Пайғамбарды ренжітсе, оған қарсы осының бәрі тұрады. Жәбірейілдің жеке аталуы — оның мәртебесінің ұлылығын көрсету үшін.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Тәубе — кез келген қателіктен кейінгі ең дұрыс жол. Адам қателессе де, Аллаға бет бұрып, кешірім сұраса, ол қабыл болады.
Пайғамбарды (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) ренжітуден сақтану керек, өйткені оны қорғау — Алланың Өзінің міндеті.
Алла Тағала өзінің сүйікті құлын ешқашан жалғыз қалдырмайды. Оған Жәбірейіл періште, ізгі мүміндер және барлық періштелер көмекші болады.
Мұсылмандар үшін Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) құрметі мен қадірі ең жоғары болуы тиіс. Оны ренжітетін іс-әрекеттерден аулақ болу — иманның кемелдігінің белгісі.
Бұл аят Алланың әділдігі мен рақымын көрсетеді: қателескен жанға тәубе есігі ашық, ал әділетсіздікке барған жанға Алланың қолдауы қарсы тұрады.
Ислам діні — бірлік пен өзара қолдау діні. Мүміндер бір-біріне жәрдемші, ал Алланың дос-жарандарына қарсы шығу — үлкен қателік.

📜 Аят 2-6 — Ат-Тахрим сүресі

2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Аллаһ сендерге анттарыңнан азат болудың жолын бекітті. Аллаһ сендердің Қамқоршыларың. Ол бәрін Білуші, аса Дана

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

Кезінде Пайғамбар әйелдерінің біреуіне бір сөзді құпиялап айтқан еді. Ал, ол әйелі сырды басқағахабарлағанда, сонда Аллаһ мұны оған елшіге білдірді. Ол Пайғамбар оның кейбірін әйеліне айтты және кей бөлігін бүгіп қалды. Ол оны оған хабарлаған кезде, әйелі «Мұны саған кім хабарлады?» деді. Ол: «Маған бәрін Білуші, әрбір нәрседен Хабардар хабарлады», деді

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Егер ол сендерді талақ етсе, Раббысы оған әлбетте сендерден жақсы мұсылман, иманды, бағынушы, істеген күнәларына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтушы тәубе етуші , құлшылық жасаушы, ораза ұстаушы, тұрмыста болған жесір не күйеуден қайтқан және тұрмыс құрмағандарды ауыстырып береді

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Ей, иманға келгендер! Өздеріңді және үй іштеріңді отыны адамдар мен тастардан болған Оттан сақтаңдар. Оның басында қатал, ызғарлы, Аллаһтың бұйрықтарына қарсы келмейтін әрі өздеріне бұйырылғанды орындайтын періштелер бар

← Аят 3 📖 Ат-Тахрим Аят 5 →

Ат-ТахримҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Ат-Тахрим 4

Ат-Тахрим сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Екеуің істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубе етсеңдер…

Сүресі Аят 4/12 — Ат-Тахрим сүресі التحريم (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тахрим сүресі Тыңда, Ат-Тахрим сүресі Аударма, Ат-Тахрим сүресі mp3, Ат-Тахрим сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.