Sura At-Tahrim — Aya 6

Maana ya Maneno:

• Qū (قُوا): Jilindeni, jiepusheni, au jikingeni.
• Anfusakum (أَنفُسَكُمْ): Nafsi zenu wenyewe.
• Ahleekum (أَهْلِيكُمْ): Familia zenu, wake na watoto wenu.
• Waqūduhā (وَقُودُهَا): Kuni zake au mafuta yake yanayowashia moto.
• Ghilāẓ (غِلَاظ): Wenye ukali mkubwa, wasio na huruma.
• Shidād (شِدَاد): Wenye nguvu kali, wasioweza kushindwa.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mkafuata sheria zake! Jilindeni nafsi zenu kwa kufanya yale aliyowaamrisha Mwenyezi Mungu na kuyaepuka yale aliyowakataza, na wafundisheni na kuwaelimisha familia zenu na kuwashauri wafuate amri za Mwenyezi Mungu na waepuke maasi yake, ili muweze kujikinga na moto ambao kuni zake ni watu na mawe. Moto huo una Malaika wakali wenye nguvu, wasio na huruma kwa wenye dhambi, ambao hawamwasi Mwenyezi Mungu katika amri yake yoyote, na wanatekeleza kwa haraka na kwa upendo kila wanachoamrishwa, bila kuchelewa wala kupunguza.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kujenga familia yenye imani: Aya hii inaonyesha kwamba kila mwenye imani ana jukumu la kuwalea na kuwafundisha wake na watoto wake misingi ya dini, si kwa ajili ya maisha ya dunia tu, bali kwa ajili ya kuwaokoa na adhabu ya moto. Hii inaonyesha uzuri wa Uislamu unaojali ustawi wa familia nzima.
2. Ukweli wa adhabu ya Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba moto wa akhera ni mkubwa na wa kutisha, na kwamba Mwenyezi Mungu ameandaa kwa ajili yake Malaika wasiokosea kamwe. Hii inamfanya mwamini kuwa makini na kujitahidi zaidi katika kumtii Mwenyezi Mungu.
3. Ukuu wa amri ya Mwenyezi Mungu: Malaika hao wana sifa ya kutotii kamwe amri ya Mwenyezi Mungu, na hii inaonesha jinsi amri ya Mwenyezi Mungu ilivyo kuu na lazima itekelezwe. Inamfundisha muumini kuwa utii kwa Mwenyezi Mungu ndio msingi wa wokovu.
4. Himaya ya Mwenyezi Mungu kwa waumini: Kwa kuwaelekeza waumini kujikinga na moto, Mwenyezi Mungu anawaonyesha rehema yake na upendo wake kwa waja wake, kwa kuwapa njia za kuokoka na adhabu yake. Hii inaongeza upendo na shukrani kwa Mwenyezi Mungu.
5. Uhusiano kati ya imani na vitendo: Aya inaonyesha kwamba imani pekee haitoshi, bali inahitaji kufuata amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi, na hii ndiyo njia ya kufikia wokovu na furaha ya milele.