Sura At-Tahrim — Aya 4

Maana za maneno:

• Tatuba (تَتُوبَا): Kurudia kwa Mwenyezi Mungu kwa toba na kuomba msamaha.
• Saghat (صَغَتْ): Kuegemea na kupotoka kutoka kwenye haki.
• Tazahara (تَظَاهَرَا): Kusaidiana na kushirikiana (wawili hao) dhidi ya Mtume (S.A.W).
• Maula (مَوْلَاهُ): Mlinzi wake, Msaidizi wake, na Mwenye kumtetea.
• Salihul Mu'minin (صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ): Waumini wema na wachamungu, hasa wale wenye cheo cha juu cha imani.
• Dhahir (ظَهِيرٌ): Msaidizi na mwenye kumtetea.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Hafsa na Aisha (radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yao wawili), mkirejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, basi hiyo ndiyo njia sahihi kwenu, kwa kuwa nyoyo zenu zimekuwa zimepotea na kuegemea kwenye kile ambacho Mtume (S.A.W) hakikipendi — yaani kufichua siri yake na kusikilizana katika jambo ambalo alilichukia. Hivyo, toba yenu inahitajika ili kurudisha nyoyo zenu kwenye haki.

Lakini mkisalia kwenye uasi huo na kushirikiana (nyinyi wawili) dhidi ya Mtume (S.A.W) kwa kumdhuru na kumuudhi, basi Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wake na Msaidizi wake, na Jibril (A.S) pia ni msaidizi wake, na waumini wema na wachamungu (hasa wale wenye vyeo vya juu vya imani kama Abu Bakr, Umar, na wengineo) wote ni wategemezi wake na wanamtetea. Na Malaika wote, baada ya msaada wa Mwenyezi Mungu, ni wasaidizi wake dhidi ya yeyote anayemdhuru au kumuangamiza.

Hivyo, ushindi wa Mtume (S.A.W) ni wa uhakika, na wala madhara yoyote yatakayotokana na wale wanaomdhuru hayatamfanya apoteze ushindi wake, kwani Mwenyezi Mungu amemhakikishia nusra (ushindi) na ulinzi.

Faida za Aya:

1. Ukuu wa Mtume (S.A.W) kwa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyomtetea Mtume Wake (S.A.W) na kumhakikishia ushindi dhidi ya wale wote wanaomdhuru, jambo linaloimarisha upendo wa Waumini kwa Mtume wao na kuwafanya wamfuate kwa dhati.
2. Umuhimu wa Toba: Aya inafundisha kwamba toba ni njia ya kurekebisha makosa, hata kama ni makosa madogo kutoka kwa watu wema. Hii inawafanya Waumini wasikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, bali wakimbilie kwenye toba kila wanapokosea.
3. Heshima kwa Waumini Wema: Kuwataja "Salihul Mu'minin" (waumini wema) kama wasaidizi wa Mtume (S.A.W) kunathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawathamini waja wake wema na kuwapa daraja la juu, jambo linalowatia hamasa Waumini kujitahidi kuwa wema na wachamungu.
4. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa Waja Wake: Aya inaonyesha kwamba mwenye kuwa na Mwenyezi Mungu upande wake, basi hakuna anayeweza kumdhuru, na hii inawapa Waumini amani ya moyo na kuwafanya wategemee Mwenyezi Mungu katika nyakati zote.
5. Adabu ya Kuficha Siri: Aya inafundisha umuhimu wa kuficha siri za wengine, hasa za Mtume (S.A.W), na kwamba kufichua siri ni kosa linalohitaji toba. Hii inawafanya Waumini wawe waaminifu na waadilifu katika mahusiano yao.