Surah At-Tahrim Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o kayong nagsisisampalataya! Iadya ninyo ang inyong sarili at inyong…

At-Tahrim · 6/12

Salin Transliterasyon — Surah At-Tahrim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

o kayong nagsisisampalataya! Iadya ninyo ang inyong sarili at inyong mga kaanak sa Apoy (ng Impiyerno) na ang panggatong ay mga tao at bato, na rito ay nakatalaga ang mga anghel na malupit at mahigpit na hindi sumusuway sa pagsunod sa anumang pag-uutos na kanilang tinatanggap mula kay Allah, bagkus ay gumagawa ng ayon sa anumang sa kanila ay ipinag-uutos

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

قُوا: pangalagaan o ilayo ang inyong mga sarili.
أَهْلِيكُمْ: inyong mga mag-anak (asawa, mga anak, at mga nasa ilalim ng inyong pangangalaga).
وَقُودُهَا: panggatong nito.
غِلَاظٌ: mga anghel na napakahigpit at mabagsik sa pakikitungo.
شِدَادٌ: mga anghel na napakalakas at matitindi.

Paliwanag ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang ipinag-uutos! Pangalagaan ninyo ang inyong mga sarili sa pamamagitan ng pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at pangalagaan din ninyo ang inyong mga mag-anak sa pamamagitan ng pagtuturo sa kanila ng kabutihan at pag-iwas sa kasamaan, upang mailayo sila sa Apoy na ang panggatong ay mga tao at mga bato. Sa Apoy na ito ay may mga anghel na tagapagbantay na napakahigpit at mabagsik sa mga papasok dito, at sila ay napakalakas at matitindi. Hindi nila sinusuway ang Allah sa anumang Kanyang ipinag-uutos sa kanila, bagkus ay isinasagawa nila kaagad at buong bilis ang lahat ng ipinag-uutos sa kanila, nang walang pag-aatubili o kapabayaan.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng patuloy na pangangalaga sa sarili sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
Ang bawat isa ay may pananagutan sa kanyang mag-anak — dapat silang turuan ng tamang pananampalataya at mabuting asal, sapagkat ang pagpapabaya sa kanila ay isang malaking kapabayaan.
Ang Apoy ng impiyerno ay totoo at napakatindi, at ang mga tagapagbantay nito ay mga anghel na hindi nagkukulang sa pagpapatupad ng utos ng Allah — ito ay nagpapaalala sa atin na ang kabigatan ng pagsuway ay hindi dapat balewalain.
Ang mga anghel ay mga nilalang na ganap na masunurin sa Allah; sila ay hindi nagkakamali sa pagpapatupad ng Kanyang mga utos, kaya't ang kanilang pagpapatupad ng parusa ay tiyak at hindi maiiwasan.
Ang pag-aalaga sa pamilya ay bahagi ng kapananagutan ng bawat Muslim — ang pagtuturo sa kanila ng Islam at ang paggabay sa kanila sa tamang landas ay isang paraan ng pagliligtas sa kanila mula sa kaparusahan.
Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na maging mabuting halimbawa sa ating mga pamilya, upang sama-sama tayong makapasok sa Paraiso at malayo sa Apoy na inihanda para sa mga suwail.

📜 Talata 4-8 — Surah At-Tahrim

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

At kung kayong dalawa (na mga asawa ng Propeta, si Aisha at Hafsa) ay dumulog sa pagsisisi kay Allah (ito ay higit na mainam sa inyo), sapagkat ang inyong puso ay katotohanang nagnanais (na tutulan ang naiibigan ng Propeta), datapuwa’t kung kayo ay magtulungan sa isa’t-isa ng laban sa kanya (Muhammad), kung gayon, katotohanang si Allah ang kanyang Maula (Tagapagtanggol, Panginoon, Tagapangalaga, atbp.), at si Gabriel, at ang mga matutuwid sa lipon ng nananampalataya, at bukod pa rito, ang mga anghel ang kanyang kawaksi

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Maaaring mangyari na kung kayong (lahat) ay diborsiyuhin niya, ang kanyang Panginoon ay magkakaloob sa kanya sa halip ninyo, ng mga asawa na higit na mainam sa inyo, mga Muslim (na sumusuko kay Allah), na nananampalataya at matimtiman, na mapagsisi, na sumasamba ng buong kababaan at lumilikas (sa ibang lugar) tungo (sa Kapakanan ni Allah), at nag-aayuno maging balo man o dalaga

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(At sa Kabilang Buhay ay ipagtuturing): “o kayong hindi nananampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam)! Huwag kayong gumawa ng mga dahilan (ng pag-iwas) sa Araw na ito! Kayo ay binayaran lamang bilang kapalit ng inyong mga ginawa!”

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

o kayong nagsisisampalataya! Magsibaling kayo kay Allah ng may matapat na pagsisisi! At umasam na ang inyong Panginoon ay magpapatawad sa inyo ng inyong kasalanan at Kanyang tatanggapin kayo sa Halamanan na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso), sa Araw na si Allah ay hindi magpapahintulot na ang Propeta (Muhammad) ay hamakin, gayundin ang mga nananalig sa kanya. Ang kanilang Liwanag ay magsisitakbo sa kanilang harapan na kasama (ang kanilang Talaan, ang mga aklat ng gawa) sa kanilang kanang kamay, sila ay magsasabi: “Aming Panginoon! Inyong ganapin ang (aming) Liwanag sa amin (at huwag Ninyo itong patdin hanggang kami ay hindi nakakalampas sa Sirat [isang madulas na Tulay sa ibabaw ng Impiyerno] na ligtas) at ipagkaloob Ninyo sa amin ang Kapatawaran. Katotohanang Kayo ang may kapangyarihan sa lahat ng bagay

← Talata 5 📖 At-Tahrim Talata 7 →

At-TahrimTalaan ng Quran

12Talata

MedinanRevelation

6Talata

Salin — At-Tahrim 6

Surah At-Tahrim Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o kayong nagsisisampalataya! Iadya ninyo ang inyong sarili at inyong…

Surah Talata 6/12 — Surah At-Tahrim التحريم (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Tahrim Pakinggan, Surah At-Tahrim Salin, Surah At-Tahrim mp3, Surah At-Tahrim pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.