سورت تحریم آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو خپل…

تحریم · 6/12

ژباړه لیکلاسته — سورت تحریم

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو خپل ځانونه او خپل اهل له داسې اور نه بچ وساتئ چې د هغه خشاك خلق او كاڼي دي، په ده باندې ډېر سخت خویه، قوتناك ملايك مقرر دي، چې دوى په هغه څه كې د الله نافرمانۍ نه كوي چې دوى ته يې حكم كړى وي۔ او دوى هغه څه كوي چې دوى ته يې حكم كولى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

قُوا: ځان وساتئ، ځان بچ کړئ.
أَنفُسَكُمْ: خپل ځانونه.
وَأَهْلِيكُمْ: خپل کورنۍ او عزیزان.
وَقُودُهَا: د هغې (د اور) بلېدونکی، لرګي.
غِلَاظٌ: سخت او تندخویه.
شِدَادٌ: ډېر قوي او زورور.

تفسیر:

ای هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! خپل ځانونه او خپلې کورنۍ د داسې اور څخه وساتئ چې د هغه بلېدونکی (سوخت) انسانان او تیګې (ډبرې) دي. د دې اور په سر (د عذاب ورکولو لپاره) ډېر سخت او قوي فرښتې مقررې دي، چې په خپلو چارو کې ډېر تند او سخت دي، دوی د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه نه کوي او هر هغه څه چې ورته امر کېږي، هغه په بشپړه توګه ترسره کوي.

دا آیت مومنانو ته لارښوونه کوي چې د ځان د ساتنې ترڅنګ د خپلې کورنۍ د اصلاح او د هغوی د نیکۍ او تقوا د لارې د ښودلو مسؤلیت هم په غاړه لري. ځکه چې د قیامت په ورځ به هر څوک د خپل ځان او د خپلې کورنۍ د اعمالو په اړه پوښتنه کېږي.

فايدې:

دا آیت د مسلمان مسؤلیت په ګوته کوي چې یوازې د خپل ځان د اصلاح هڅه ونه کړي، بلکې د خپلې کورنۍ او اولاد د تربیت او د هغوی د دیني او اخلاقي روزنې لپاره هم هڅه وکړي.
د دې آیت له مخې، د کورنۍ مشر باید خپل کورنۍ ته د نیکۍ امر او د بدۍ څخه منع کړي، ځکه چې دا د هغوی د اور څخه د ساتنې لپاره یوه لار ده.
دا آیت د الله تعالی د عذاب څخه وېره او د هغه د رحمت هیله پیدا کوي، او مومنان هڅوي چې د الله تعالی د احکامو په پلي کولو سره د داسې اور څخه ځان وساتي چې د هغه سختي او شدت یې د تصور څخه بهر دی.
د فرښتو د صفاتو ذکر (چې دوی د الله تعالی اطاعت کوي او له حکم څخه سرغړونه نه کوي) د مومنانو لپاره د اطاعت او فرمانبرداري یوه ښه نمونه ده.

📜 آیت 4-8 — سورت تحریم

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

كه چېرې تاسو دواړه الله ته توبه وباسئ، نو یقینًا ستاسو د دواړو زړونه مايله شوي دي او كه د ده (نبي) په خلاف تاسو یوه له بلې سره مدد وكړئ، نو بېشكه چې الله، همغه د ده مددګار دى۔ او جبریل او صالح مومنان او ملايك له دې نه پس مددګاران دي

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

كه دى تاسو ته طلاق دركړي (، نو) امېد دى چې د ده رب به ده ته په بدل كې له تاسو نه ډېرې غوره ښځې وركړي، چې مسلمانانې، مومنانې، اطاعت ګزارې، توبه اېستونكې، عبادت كوونكې، روژه نیوونكې، (هجرت كوونكې) څښتن لیدلې او پېغلې به وي

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اى هغو كسانو چې كافران شوي دي! تاسو نن ورځ عذرونه مه وړاندې كوئ۔، بېشكه همدا خبره ده چې تاسو ته به د هغه څه بدله دركولى شي چې تاسو به كول

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو الله ته توبه وباسئ خالصه رښتینې توبه۔، امېد دى چې ستاسو رب به له تاسو نه ستاسو ګناهونه ورژوي او تاسو به داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي۔، په هغه ورځ كې چې الله به نبي او هغه كسان چې له ده سره يې ایمان راوړى دى رسوا نه كړي۔، د دوى رڼا به د دوى په وړاندې او د دوى په ښي اړخ منډې وهي۔، دوى به وايي: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته زمونږ رڼا پوره كړه او مونږ وبخښه۔، بېشكه ته په هر شي باندې ښه قادر يې

→ آیت 5 📖 تحریم آیت 7 ←

تحریمقرآن فهرست

12آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — تحریم 6

سورت تحریم آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو خپل…

سورت آیت 6/12 — سورت تحریم التحريم (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تحریم واورئ, سورت تحریم ژباړه, سورت تحریم mp3, سورت تحریم pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.