Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu; penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, keras, dan tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari neraka yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan batu (berhala); neraka itu dijaga dan dikawal oleh malaikat-malaikat yang keras kasar (layanannya); mereka tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkanNya kepada mereka, dan mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan.
Hai orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu; penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, keras, dan tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.
📜
Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
قُوا أَنفُسَكُمْ (jagalah diri kalian): jauhkanlah diri kalian dari segala perbuatan maksiat dan dosa.
وَأَهْلِيكُمْ (dan keluarga kalian): istri, anak-anak, dan seluruh anggota keluarga yang menjadi tanggung jawab kalian.
وَقُودُهَا (bahan bakarnya): kayu bakarnya.
غِلَاظٌ (kasar): sangat keras dan tegas dalam perlakuan.
شِدَادٌ (tegas/kuat): memiliki kekuatan yang sangat besar dan tidak kenal ampun.
Tafsir Lengkap:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Jagalah diri kalian dari api neraka dengan cara menaati segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Dan jangan hanya menjaga diri sendiri, tetapi juga jagalah keluarga kalian—istri, anak-anak, dan orang-orang di bawah tanggung jawab kalian—dengan memberikan nasihat, pendidikan, dan pengajaran yang baik agar mereka pun terhindar dari azab yang pedih.
Api neraka itu sungguh mengerikan; bahan bakarnya adalah manusia-manusia kafir dan batu-batu besar yang dipanaskan bersama mereka. Di atas neraka itu terdapat malaikat-malaikat penjaga yang sangat kasar dan keras dalam memperlakukan penghuninya, serta memiliki kekuatan yang luar biasa dahsyat. Mereka tidak pernah bermaksiat kepada Allah sedikit pun, tidak pernah membantah perintah-Nya, dan senantiasa melaksanakan segala apa yang diperintahkan kepada mereka dengan penuh ketaatan dan kecepatan.
Saudaraku seiman, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas dari Allah kepada kita semua. Betapa besar tanggung jawab kita terhadap diri sendiri dan keluarga! Kita tidak boleh hanya sibuk memperbaiki diri sendiri, lalu melupakan pendidikan dan pembinaan keluarga kita. Rumah tangga yang dibangun di atas keimanan dan ketakwaan akan menjadi benteng yang menyelamatkan dari api neraka. Mari kita jadikan rumah kita sebagai madrasah iman, tempat anak-anak kita diajarkan shalat, membaca Al-Qur'an, dan akhlak yang mulia. Karena sesungguhnya, setiap kita adalah pemimpin dan akan dimintai pertanggungjawaban atas kepemimpinannya. Semoga Allah melindungi kita dan keluarga kita dari siksa neraka, dan mempertemukan kita semua di surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah, maka sesungguhnya hati kamu berdua telah condong (untuk menerima kebaikan); dan jika kamu berdua bantu-membantu menyusahkan Nabi, maka sesungguhnya Allah adalah Pelindungnya dan (begitu pula) Jibril dan orang-orang mukmin yang baik; dan selain dari itu malaikat-malaikat adalah penolongnya pula.
Jika Nabi menceraikan kamu, boleh jadi Tuhannya akan memberi ganti kepadanya dengan isteri yang lebih baik daripada kamu, yang patuh, yang beriman, yang taat, yang bertaubat, yang mengerjakan ibadat, yang berpuasa, yang janda dan yang perawan.
Hai orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu; penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, keras, dan tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.
Hai orang-orang yang beriman, bertaubatlah kepada Allah dengan taubatan nasuhaa (taubat yang semurni-murninya). Mudah-mudahan Rabbmu akan menutupi kesalahan-kesalahanmu dan memasukkanmu ke dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari ketika Allah tidak menghinakan Nabi dan orang-orang mukmin yang bersama dia; sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, sambil mereka mengatakan: "Ya Rabb kami, sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah kami; Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu".
Surat At-Tahrim Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan keluargamu dari api…
Surat Ayat 6/12 — At-Tahrim التحريم (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tahrim Dengarkan, At-Tahrim Terjemah, At-Tahrim mp3, At-Tahrim pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Situs SurahQuran didirikan sebagai upaya sederhana untuk melayani Kitab Suci dan Sunnah yang mulia, serta berdakwah kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat sesuai manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas karunia-Nya, dan memohon agar Dia menerima amal kami dan menjadikannya ikhlas karena wajah-Nya yang mulia.
