সূরা আত-তাহরীম আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ, তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে সেই অগ্নি থেকে রক্ষা…

আত-তাহরীম · 6/12

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাহরীম

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

মুমিনগণ, তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে সেই অগ্নি থেকে রক্ষা কর, যার ইন্ধন হবে মানুষ ও প্রস্তর, যাতে নিয়োজিত আছে পাষাণ হৃদয়, কঠোরস্বভাব ফেরেশতাগণ। তারা আল্লাহ তা’আলা যা আদেশ করেন, তা অমান্য করে না এবং যা করতে আদেশ করা হয়, তাই করে।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 শুনুন

📜

অনুবাদ — Tafsir

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

قُوا - রক্ষা করো, দূরে রাখো, বাঁচাও।
وَقُودُهَا - এর জ্বালানি, ইন্ধন।
غِلَاظٌ - অত্যন্ত কঠোর, রূঢ় স্বভাবের।
شِدَادٌ - অত্যন্ত শক্তিশালী, বলবান।
لَا يَعْصُونَ - তারা অবাধ্য হয় না, অমান্য করে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর সত্যheartedly বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তোমরা নিজেদেরকে এবং নিজেদের পরিবার-পরিজনকে সেই ভয়ংকর আগুন থেকে রক্ষা করো, যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর। এই আগুনের শিখা এতই ভয়ংকর যে, এর তাপ ও ভয়াবহতা বর্ণনার অতীত। এই জাহান্নামের উপর নিয়োজিত রয়েছে কঠোর হৃদয়ের, অত্যন্ত শক্তিশালী ফেরেশতারা, যারা জাহান্নামীদের প্রতি অত্যন্ত রূঢ় ও কঠোর আচরণ করে। তারা আল্লাহর আদেশের সামান্যতম অবাধ্যতা করে না; যা কিছু তাদেরকে আদেশ করা হয়, তারা তা বিনা বাক্যে, পূর্ণ আনুগত্যের সাথে, দ্রুততার সাথে সম্পাদন করে।

এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য একটি কঠোর সতর্কবাণী এবং গভীর উপদেশ। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে শুধু নিজেদেরকে নয়, বরং আমাদের পরিবার-পরিজনকেও জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছেন। নিজেকে রক্ষা করার অর্থ হলো, আল্লাহর আদেশ পালন করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা। আর পরিবারকে রক্ষা করার অর্থ হলো, তাদেরকে সৎপথে পরিচালিত করা, ভালো কাজের নির্দেশ দেওয়া, মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখা এবং তাদেরকে ইসলামের সুন্দর আদর্শে গড়ে তোলা।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াতটি আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি দায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। আমরা যেন শুধু নিজেদের নামাজ, রোজা নিয়েই ব্যস্ত না থাকি; বরং আমাদের সন্তান-সন্ততি, স্ত্রী-পরিজন এবং পরিবারের সকল সদস্যের প্রতি আমাদের দায়িত্ব রয়েছে। তাদেরকে আমরা যেন কুরআন-সুন্নাহর আলোকে সঠিক শিক্ষা দিই, তাদের চরিত্র গঠনে যত্নবান হই এবং তাদেরকে জাহান্নামের পথ থেকে দূরে রেখে জান্নাতের পথে পরিচালিত করি। আল্লাহ তাআলা আমাদের সকলকে এই দায়িত্ব পালনের তাওফিক দান করুন এবং আমাদের ও আমাদের পরিবারকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিয়ে জান্নাতুল ফিরদাউসের সুউচ্চ মর্যাদা দান করুন। আমিন।

📜 আয়াত 4-8 — সূরা আত-তাহরীম

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

তোমাদের অন্তর অন্যায়ের দিকে ঝুঁকে পড়েছে বলে যদি তোমরা উভয়ে তওবা কর, তবে ভাল কথা। আর যদি নবীর বিরুদ্ধে একে অপরকে সাহায্য কর, তবে জেনে রেখ আল্লাহ জিবরাঈল এবং সৎকর্মপরায়ণ মুমিনগণ তাঁর সহায়। উপরন্তুত ফেরেশতাগণও তাঁর সাহায্যকারী।

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

যদি নবী তোমাদের সকলকে পরিত্যাগ করেন, তবে সম্ভবতঃ তাঁর পালনকর্তা তাঁকে পরিবর্তে দিবেন তোমাদের চাইতে উত্তম স্ত্রী, যারা হবে আজ্ঞাবহ, ঈমানদার, নামাযী তওবাকারিণী, এবাদতকারিণী, রোযাদার, অকুমারী ও কুমারী।

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

হে কাফের সম্প্রদায়, তোমরা আজ ওযর পেশ করো না। তোমাদেরকে তারই প্রতিফল দেয়া হবে, যা তোমরা করতে।

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ তা’আলার কাছে তওবা কর-আন্তরিক তওবা। আশা করা যায়, তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের মন্দ কর্মসমূহ মোচন করে দেবেন এবং তোমাদেরকে দাখিল করবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। সেদিন আল্লাহ নবী এবং তাঁর বিশ্বাসী সহচরদেরকে অপদস্থ করবেন না। তাদের নূর তাদের সামনে ও ডানদিকে ছুটোছুটি করবে। তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের নূরকে পূর্ণ করে দিন এবং আমাদেরকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয় আপনি সবকিছুর উপর সর্ব শক্তিমান।

← আয়াত 5 📖 আত-তাহরীম আয়াত 7 →

আত-তাহরীমকুরআন সূচী

12আয়াত

মাদানীRevelation

6আয়াত

অনুবাদ — আত-তাহরীম 6

সূরা আত-তাহরীম আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ, তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে সেই অগ্নি থেকে রক্ষা…

সূরা আয়াত 6/12 — সূরা আত-তাহরীম التحريم (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাহরীম শুনুন, সূরা আত-তাহরীম অনুবাদ, সূরা আত-তাহরীম mp3, সূরা আত-তাহরীম pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3