سوره تحریم آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خود و خانواده خود را…

تحریم · 6/12

ترجمه آوانگاری — سوره تحریم

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦

🔤 آوانگاری

Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خود و خانواده خود را از آتشى كه هيزم آن مردم و سنگها هستند نگه داريد. فرشتگانى درشت‌گفتار و سختگير بر آن آتش موكّلند. هر چه خدا بگويد نافرمانى نمى‌كنند و همان مى‌كنند كه به آن مأمور شده‌اند.

🌐 Additional reference in اردو

📖 آیه 📜 تفسیر 📚 Al-Waseet 🔤 اعراب

0:00

📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

قُوا: بازدارید، محافظت کنید.
وَقُودُهَا: هیزم و سوخت آن.
غِلاظٌ: سختگیران و تندخویان.
شِدَادٌ: نیرومندان و درشتان.

تفسیر آیه:

ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید! خود را با انجام فرمانهای خدا و دوری از گناهان، از آتشی که هیزم آن مردم و سنگها هستند، حفظ کنید. همچنین خانواده و اهل خود را با نصیحت، تأدیب و آموزش احکام دین، از این آتش بازدارید. بر این آتش، فرشتگانی گمارده شدهاند که بسیار سختگیر و نیرومندند؛ آنان هرگز از فرمان خدا سرپیچی نمیکنند و دقیقاً همان کاری را که به آن مأمور شدهاند، بدون کوتاهی و با شتاب انجام میدهند. این آیه هشداری است برای مؤمنان تا از راه حق منحرف نشوند و مراقب اعمال خود و خانوادهشان باشند.

فواید و پیامهای آیه:

مسئولیت انسان تنها محدود به خود نیست؛ بلکه در برابر تربیت و هدایت خانواده نیز مسئول است و باید آنان را به طاعت خدا و دوری از معصیت دعوت کند.
ایمان واقعی، ایمانی است که با عمل همراه باشد و انسان را به محافظت از خود و اهلش در برابر عذاب الهی وادارد.
عظمت و سختی عذاب جهنم بهگونهای است که فرشتگان مأمور بر آن، بسیار قوی و سختگیر هستند و هیچگونه نافرمانی از فرمان خدا ندارند؛ این امر نشاندهنده شدت عذاب و اهمیت پرهیز از گناه است.
این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان فراهم میکند تا با تلاوت قرآن، آموزش احکام و اخلاق اسلامی، و نظارت بر رفتار خانواده، آنان را از آتش دوزخ نجات دهند و در مسیر سعادت ابدی قرار دهند.

📜 آیه 4-8 — سوره تحریم

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

اگر شما دو زن توبه كنيد بهتر است، زيرا دلهايتان از حق باز گشته است. و اگر براى آزارش همدست شويد، خدا ياور اوست و نيز جبرئيل و مؤمنان شايسته و فرشتگان از آن پس ياور او خواهند بود.

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

شايد اگر شما را طلاق گويد پروردگارش به جاى شما زنانى بهتر از شمايش بدهد. زنانى مسلمان، مؤمن، فرمانبردار، توبه‌كننده، اهل عبادت و روزه‌گرفتن، خواه شوهركرده، خواه باكره.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اى كافران، در آن روز پوزش مخواهيد. جز اين نيست كه برابر كارى كه كرده‌ايد كيفر داده شويد.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به درگاه خدا توبه كنيد؛ توبه‌اى از روى اخلاص. باشد كه پروردگارتان گناهانتان را محو كند و شما را به بهشتهايى داخل كند كه در آن نهرها جارى است. در آن روز، خدا پيامبر و كسانى را كه با او ايمان آورده‌اند فرو نگذارد، و نورشان پيشاپيش و سمت راستشان در حركت باشد. مى‌گويند: اى پروردگار ما، نور ما را براى ما به كمال رسان و ما را بيامرز، كه تو بر هر كارى توانا هستى.

→ آیه 5 📖 تحریم آیه 7 ←

تحریمفهرست قرآن

12آیه

مدنیمحل نزول

6آیه

ترجمه — تحریم 6

سوره تحریم آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خود و خانواده خود را…

سوره آیه 6/12 — سوره تحریم التحريم (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره تحریم گوش دهید, سوره تحریم ترجمه, سوره تحریم mp3, سوره تحریم pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.