Ат-Тахрим сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Өздеріңді және үй іштеріңді отыны адамдар мен…

Ат-Тахрим · 6/12

Аударма Транслитерация — Ат-Тахрим сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Өздеріңді және үй іштеріңді отыны адамдар мен тастардан болған Оттан сақтаңдар. Оның басында қатал, ызғарлы, Аллаһтың бұйрықтарына қарсы келмейтін әрі өздеріне бұйырылғанды орындайтын періштелер бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

قُوا: сақтаңдар, қорғаңдар, алыс ұстаңдар.
وَقُودُهَا: оның отыны, жанар отын.
غِلَاظٌ: қатал, көңілсіз, мейірімсіз.
شِدَادٌ: қатты күшті, қаһарлы.

2) Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Өздеріңді және отбасыларыңды оттан қорғаңдар. Бұл — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу арқылы өздеріңді сақтау, ал жақындарыңды насихат айтып, тәрбиелеп, жақсылыққа баулу арқылы сақтау дегенді білдіреді. Ол оттың жанар отыны — адамдар мен тастар. Оның үстінде қатал әрі күшті періштелер бар. Олар Аллаһтың әмір еткеніне ешқашан қарсы келмейді және өздеріне бұйырылғанды дәл орындайды. Бұл аят мүміндерді оттан сақтануға шақырады және діннен танудан ескертеді.

3) Алынатын пайдалар:

Бұл аят әрбір мүмінге өзінің де, отбасының да рухани жауапкершілігін сезінуге шақырады. Отбасы — иманды сақтап қалудың ең маңызды орны.
Ислам діні тек жеке адамның ғана емес, бүкіл отбасының, қоғамның игілігін ойлайды. Балаларды, жұбайларды жақсылыққа баулу — үлкен сауап.
Аллаһтың әмірлерін мүлтіксіз орындайтын періштелердің болуы — Аллаһтың әділдігі мен құдіретін көрсетеді. Бұл жанды тәрбиелеп, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
Аяттағы «сақтаңдар» деген бұйрық — дінде белсенді болуға, білім алуға, жақсы орта құруға деген ынтаны оятады.
Құран Кәрім адамды қорқытып қана қоймай, оны жақсылыққа, отбасын қорғауға, жауапкершілікке шақырады. Бұл — Исламның мейірімді әрі дана жолы.

📜 Аят 4-8 — Ат-Тахрим сүресі

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

Екеуің істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубе етсеңдер , өйткені сендердің жүректерің ауытқыды. Ал, егер оған қарсы бір-біріңе болыссаңдар, ақиқатында, Аллаһ оның Қамқоршысы әрі Жәбірейіл мен иманға келгендердің ізгілері оның досы. Ал, одан кейін періштелер де оған көмектесуші

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Егер ол сендерді талақ етсе, Раббысы оған әлбетте сендерден жақсы мұсылман, иманды, бағынушы, істеген күнәларына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтушы тәубе етуші , құлшылық жасаушы, ораза ұстаушы, тұрмыста болған жесір не күйеуден қайтқан және тұрмыс құрмағандарды ауыстырып береді

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, сондай күпірлік еткендер иманды теріске шығарғандар ! Бүгін ақталып, уәж айтпай-ақ қойыңдар. Сендерге тек, істеген амалдарыңның қайтарымы ғана беріледі

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын ықыласпен, істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Оғанбойсұнуға қайтыңдар тәубе етіңдер , әлбетте сендердің Раббың жамандықтарыңды кешіреді әрі Пайғамбарды және онымен бірге иманға келгендерді қорламайтын күні Аллаһ сендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олардың нұрлары алдарында және оң жақтарында жүреді. Олар: «Раббымыз! Бізге нұрымыздытолықтыр және бізді кешір, сөзсіз Сен барлық нәрсені жасай алушысың», дейді

← Аят 5 📖 Ат-Тахрим Аят 7 →

Ат-ТахримҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

6Аят

Аударма — Ат-Тахрим 6

Ат-Тахрим сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Өздеріңді және үй іштеріңді отыны адамдар мен…

Сүресі Аят 6/12 — Ат-Тахрим сүресі التحريم (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тахрим сүресі Тыңда, Ат-Тахрим сүресі Аударма, Ат-Тахрим сүресі mp3, Ат-Тахрим сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.