Soera At-Tahrim — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qū (قُوا): Bescherm, behoed, weerhoud van het kwade.
• Anfusakum (أَنفُسَكُمْ): Julliezelf, jullie eigen zielen.
• Ahlīkum (أَهْلِيكُمْ): Jullie gezinnen, echtgenoten, kinderen en naaste familieleden.
• Waqūduhā (وَقُودُهَا): De brandstof ervan, datgene waarmee het vuur wordt aangestoken en gevoed.
• Ghilāẓ (غِلَاظ): Streng, hardvochtig, meedogenloos in hun behandeling.
• Shidād (شِدَاد): Krachtig, sterk, onoverwinnelijk in hun uitvoering.

De Tafsir (Uitleg):

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard en Zijn wetten naleven! Bescherm julliezelf tegen het Vuur door te doen wat Allah jullie heeft bevolen en door te vermijden wat Hij heeft verboden. Leer jullie gezinnen het goede aan en weerhoud hen van het kwade, want jullie zijn verantwoordelijk voor hen op de Dag des Oordeels. Het Vuur waar jullie jezelf en jullie gezinnen tegen moeten beschermen, is een verschrikkelijke realiteit: de brandstof ervan zijn mensen en stenen – mensen die ongelovig en ongehoorzaam waren, en stenen die als brandstof dienen, zoals zwavelstenen die heter en heviger branden dan gewone stenen. Over dit Vuur zijn engelen aangesteld die onverbiddelijk streng en hardvochtig zijn tegenover de bewoners ervan. Zij zijn machtig en sterk, en zij gehoorzamen Allah volledig in alles wat Hij hen beveelt. Zij komen geen enkel bevel tegen, en zij voeren precies uit wat hun wordt opgedragen, zonder aarzeling of vertraging.

Deze aya is een ernstige waarschuwing en een oproep tot bewustwording voor de gelovigen. Het herinnert ons eraan dat het geloof niet slechts een woord op de tong is, maar een levenswijze die ons ertoe brengt onszelf en onze dierbaren te hoeden voor alles wat ons bij Allah's Genade zou kunnen doen verliezen. Het is een uitnodiging om na te denken over de ernst van de zaak en om ons leven in te richten volgens de richtlijnen van onze Schepper. Wie zichzelf en zijn gezin beschermt door gehoorzaamheid en het vermijden van zonden, heeft werkelijk het goede bereikt. En wie dit verwaarloost, riskeert een verschrikkelijke bestemming waarvan de ernst niet te bevatten is.

Moge Allah ons allen leiden naar het pad van Zijn tevredenheid, ons beschermen tegen het Vuur en ons gezinnen tot een bron van vreugde en geluk maken in dit leven en in het Hiernamaals. Laten we ons haasten naar goede daden, onze kinderen opvoeden met liefde voor Allah en Zijn Boodschapper, en ons huis vullen met het licht van de Koran en de Sunnah. Want dat is de ware bescherming die wij kunnen bieden aan onszelf en aan degenen die ons toevertrouwd zijn.