At-Tahrim · 6/12
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tahrim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦
Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari neraka yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan batu (berhala); neraka itu dijaga dan dikawal oleh malaikat-malaikat yang keras kasar (layanannya); mereka tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkanNya kepada mereka, dan mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قُوا: peliharalah, jauhkanlah, lindungilah.
  • وَقُودُهَا: bahan bakarnya.
  • غِلَاظٌ: keras dan kasar dalam perlakuan.
  • شِدَادٌ: kuat dan gagah perkasa.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Peliharalah diri kamu sekalian daripada azab api neraka dengan sentiasa menunaikan segala perintah Allah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Begitu juga, peliharalah ahli keluarga kamu — sama ada isteri, anak-anak, mahupun mereka yang di bawah tanggungjawab kamu — dengan mendidik mereka ke arah ketaatan kepada Allah, memberi nasihat yang baik, dan menjauhkan mereka daripada perkara-perkara yang boleh membawa kepada kemurkaan Allah.

Api neraka itu amat dahsyat, bahan bakarnya terdiri daripada manusia dan batu-batu. Di atasnya terdapat malaikat-malaikat yang sangat keras dan kasar perlakuan mereka terhadap penghuni neraka, serta sangat kuat dan gagah perkasa. Mereka tidak pernah menderhaka kepada Allah dalam apa jua perkara yang diperintahkan, dan mereka sentiasa melaksanakan segala yang diperintahkan kepada mereka dengan segera dan penuh ketaatan.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Ia mengingatkan kita bahawa tanggungjawab menjaga diri dan keluarga daripada azab neraka adalah perkara yang amat besar dan tidak boleh dipandang ringan. Setiap daripada kita adalah pemimpin dan akan ditanya tentang kepimpinan kita.

Oleh itu, wahai saudara seislam yang dikasihi! Marilah kita sama-sama mengambil berat tentang pendidikan agama dalam keluarga kita. Janganlah kita hanya sibuk dengan urusan dunia sehingga melupakan tanggungjawab terbesar kita iaitu memastikan diri dan keluarga kita selamat di akhirat kelak. Ajarilah anak-anak kita solat, puasa, akhlak yang mulia, dan cintakan Allah serta Rasul-Nya. Jadilah contoh yang baik kepada mereka, kerana anak-anak itu lahir dalam keadaan fitrah, dan ibu bapalah yang mencorakkan mereka sama ada menjadi insan yang soleh ataupun sebaliknya.

Ingatlah bahawa api neraka itu bukanlah api biasa — ia adalah api yang bahan bakarnya manusia dan batu, dijaga oleh malaikat-malaikat yang sangat keras dan kuat yang tidak pernah ingkar kepada Allah. Semoga Allah SWT memelihara kita semua dan keluarga kita daripada azab yang amat pedih itu, dan semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah At-Tahrim

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah (wahai isteri-isteri Nabi, maka itulah yang sewajibnya), kerana sesungguhnya hati kamu berdua telah cenderung (kepada perkara yang menyusahkan Nabi); dan jika kamu berdua saling membantu untuk (melakukan sesuatu yang) menyusahkannya, (maka yang demikian itu tidak akan berjaya) kerana sesungguhnya Allah adalah Pembelanya; dan selain dari itu Jibril serta orang-orang yang soleh dari kalangan orang-orang yang beriman dan malaikat-malaikat - juga menjadi penolongnya.
5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Boleh jadi, jika Nabi menceraikan kamu, Tuhannya akan menggantikan baginya isteri-isteri yang lebih baik daripada kamu, - yang menurut perintah, yang ikhlas imannya, yang taat, yang bertaubat, yang tetap beribadat, yang berpuasa, - (meliputi) yang janda dan yang anak dara.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari neraka yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan batu (berhala); neraka itu dijaga dan dikawal oleh malaikat-malaikat yang keras kasar (layanannya); mereka tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkanNya kepada mereka, dan mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "Hai orang-orang yang kufur ingkar! Janganlah kamu menyatakan uzur (dengan meminta ampun) pada hari ini, (kerana masanya telah terlambat). Kamu hanyalah dibalas dengan balasan apa yang kamu telah kerjakan".
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaubatlah kamu kepada Allah dengan " Taubat Nasuha", mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu dan memasukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, pada hari Allah tidak akan menghinakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengannya; cahaya (iman dan amal soleh) mereka, bergerak cepat di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka (semasa mereka berjalan); mereka berkata (ketika orang-orang munafik meraba-raba dalam gelap-gelita): "Wahai Tuhan kami! Sempurnakanlah bagi kami cahaya kami, dan limpahkanlah keampunan kepada kami; sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu".
At-TahrimIndeks Al-Quran
12Ayat
MadaniyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — At-Tahrim 6

Surah At-Tahrim Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu…

Surah Ayat 6/12 — Surah At-Tahrim التحريم (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tahrim Dengar, Surah At-Tahrim Terjemahan, Surah At-Tahrim mp3, Surah At-Tahrim pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda