Sura At-Tahrim Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : TROENDE! För er egen skull och för deras som står…

At-Tahrim · 6/12

Översättning Translitteration — Sura At-Tahrim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

TROENDE! För er egen skull och för deras som står er nära bör ni frukta den Eld som har människor och stenar till bränsle, och som mäktiga och stränga änglar [vakar över, änglar] som aldrig brister i lydnad för Gud, vad Han än befaller dem, och som utför allt som åläggs dem.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

قُوا: Skydda, bevara och skydda er själva.
أَهْلِيكُمْ: Era familjemedlemmar, inklusive hustrur, barn och anhöriga.
وَقُودُهَا: Bränslet som elden brinner med.
غِلَاظٌ: Hårda och stränga i sitt bemötande.
شِدَادٌ: Starka och kraftfulla.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud och handlar enligt Hans lagar! Skydda er själva från Elden genom att göra det som Allah har befallt er och avhålla er från det som Han har förbjudit er. Skydda även era familjer genom att uppfostra dem, undervisa dem och vägleda dem till lydnad mot Allah, så att de liksom ni undviker synd och gör gott. Elden som ni ska skydda er från har människor och stenar som bränsle, och dess vakter är änglar som är stränga, hårda och starka. De lyder inte Allah i något som Han befaller dem att göra, och de utför omedelbart och utan dröjsmål allt som de får order om. Dessa änglar är skapade för att verkställa straffet utan barmhärtighet mot dem som förtjänar det.

Lärdomar och budskap från versen:

En troende har ett personligt ansvar att skydda sig själv från synd och lyda Allah, och detta ansvar omfattar även familjen – man ska aktivt vägleda och uppfostra sina nära och kära till rättfärdighet.
Versen visar hur allvarligt straffet är för dem som vänder sig bort från Allahs väg, och den påminner om att ingen kan rädda en människa från Elden utom genom tro och goda handlingar.
Den framhäver änglarnas fullkomliga lydnad och lydnadens betydelse i islam – att en sann troende bör vara lika lydig mot Allahs befallningar som dessa änglar är.
Versen uppmuntrar till en familjekultur präglad av kunskap, vägledning och ömsesidig påminnelse om Allah, vilket skapar ett tryggt och rättfärdigt samhälle.
Den inger hopp genom att visa att Allah inte lämnar de troende utan vägledning – Han varnar dem i förväg så att de kan rädda sig själva och sina familjer från ett smärtsamt straff, vilket är ett bevis på Hans barmhärtighet och omsorg om sina tjänare.

📜 Vers 4-8 — Sura At-Tahrim

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

[Det är bäst för er båda] att ni vänder åter till Gud i ånger över [ert handlingssätt], eftersom era hjärtan har avvikit [från pliktens väg]! Om ni gör gemensam sak mot honom [bör ni veta att] Gud är hans Beskyddare och att därför också Gabriel och de främsta bland de troende och [alla] änglar står vid hans sida.

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Om [Profeten] skulle förskjuta er skänker honom kanske hans Herre bättre hustrur än ni - kvinnor som underkastar sig Guds vilja, sanna troende, ödmjuka inför Gud, som ångrar [sina synder] och troget tillber sin Herre, och som ständigt går [Guds ärenden] - förut gifta eller ungmör.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

"Urskulda er inte denna Dag, ni envisa förnekare av sanningen! Ni skall lönas enbart för det som ni gjorde [i livet]."

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Troende! Vänd er i uppriktig ånger [över era synder] till Gud! Kanske skall er Herre ur er [bok] utplåna era dåliga handlingar och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar, den Dag då Gud inte låter skam komma vid Profeten och dem som följde honom i tron - ljuset [av deras tro och deras goda handlingar] skall lysa framför dem och till höger om dem [och] de ber: "Herre, låt vårt ljus lysa allt klarare och förlåt oss våra synder! Du har allt i Din makt!"

← Vers 5 📖 At-Tahrim Vers 7 →

At-TahrimKoranregister

12Vers

MedinensiskRevelation

6Vers

Översättning — At-Tahrim 6

Sura At-Tahrim Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : TROENDE! För er egen skull och för deras som står…

Sura Vers 6/12 — Sura At-Tahrim التحريم (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tahrim Lyssna, Sura At-Tahrim Översättning, Sura At-Tahrim mp3, Sura At-Tahrim pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3