Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Qū » (قُوا) : préservez, protégez.
- « Anfusakum » (أَنفُسَكُمْ) : vous-mêmes.
- « Ahlīkum » (أَهْلِيكُمْ) : vos familles (épouses, enfants, proches sous votre responsabilité).
- « Waqūduhā » (وَقُودُهَا) : son combustible, ce qui alimente le feu.
- « Ghilāẓun » (غِلَاظٌ) : rudes, durs dans leur traitement.
- « Shidād » (شِدَادٌ) : forts, puissants, sévères.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager, et qui avez œuvré selon Sa loi ! Préservez-vous, ainsi que vos familles, du feu de l’Enfer. Cette préservation se réalise en ordonnant le bien, en interdisant le mal, en enseignant aux membres de votre foyer les commandements d’Allah, et en les éduquant à obéir à Allah et à Son Messager, tout en s’éloignant des péchés et des interdits.
Ce feu, dont le combustible est constitué des êtres humains (les mécréants et les pécheurs obstinés) et des pierres (comme le soufre ou les idoles adorées en dehors d’Allah), est gardé par des anges d’une force immense et d’une dureté extrême envers ceux qui y entrent. Ces anges ne désobéissent jamais à Allah dans ce qu’Il leur ordonne ; ils exécutent Ses commandements avec précision, rapidité et sans la moindre négligence. Ils sont totalement soumis à la volonté divine, sans rébellion ni hésitation.
Cette adresse aux croyants est un avertissement solennel : la foi ne consiste pas seulement en paroles, mais en actes concrets qui protègent l’individu et sa famille du châtiment. Elle appelle chacun à prendre conscience de sa responsabilité envers lui-même et envers ceux qui lui sont proches, en les guidant vers la voie du salut.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La responsabilité individuelle et familiale : chaque croyant est responsable de sa propre conduite et de celle de sa famille. Il doit veiller à leur éducation religieuse et morale, car cette responsabilité est un dépôt dont il rendra compte devant Allah.
- L’importance de l’éducation et de l’orientation : le verset incite à enseigner aux enfants et aux proches les fondements de la foi, la prière, et les bonnes mœurs, afin de les préserver du feu.
- La gravité du châtiment : la description du feu et de ses gardiens montre la réalité terrifiante de l’Enfer, ce qui pousse le croyant à redoubler d’efforts dans l’obéissance et l’évitement des péchés.
- La miséricorde d’Allah : en avertissant les croyants avant l’échéance, Allah leur offre l’occasion de se corriger et de se repentir. Ce verset est donc une preuve de Sa bonté et de Son souci de guider Ses serviteurs vers le succès.
- L’obéissance totale des anges : leur soumission parfaite à Allah est un modèle pour le croyant, qui doit s’efforcer d’obéir aux commandements divins avec sincérité et dévouement, sans tergiverser.
- L’islam est une religion de vigilance et de sérieux : la foi n’est pas un simple sentiment, mais un engagement concret qui transforme l’individu et sa famille en une communauté pieuse, unie dans la recherche de l’agrément d’Allah.
📜 Verset 4-8 — Sourate At-Tahrim
Traduction — At-Tahrim 6
Sourate At-Tahrim Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos…Sourate Verset 6/12 — Sourate At-Tahrim التحريم (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate At-Tahrim Écouter, Sourate At-Tahrim Traduction, Sourate At-Tahrim mp3, Sourate At-Tahrim pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.
Sourate At-Tahrim
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









