Ат-Тахрим сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр, бүген инде…

Ат-Тахрим · 7/12

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тахрим сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta`tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр, бүген инде гозер күрсәтмәгез ґәзабтан котылырга сезгә гозер юк, сез фәкать имансыз, динсез булуыгызның тиешле җәзасын аласыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүз мәгънәләре:

لَا تَعْتَذِرُوا — гафү сорамагыз, аклануга тырышмагыз.
الْيَوْم — бу көн, ягъни Кыямәт көне.
إِنَّمَا تُجْزَوْنَ — сезгә тиешле җәза бирелә.
مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — эшләгән гамәлләрегезгә күрә.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә кәферләрне утка керткән вакытта аларга әйтеләчәк: "Әй Аллаһка иман итмәгәннәр! Бүген гафү сорап, акланырга тырышмагыз. Сезнең өчен бүген һичнәрсә дә үзгәрми. Сезнең гафү сорауларыгыз кабул ителмәячәк, чөнки сезнең гөнаһларыгыз ачык, һәм сезнең өчен бер генә дәлил дә, аклану юлы да калмаган. Сезгә бүген тик үзегезнең дөньяда эшләгән гамәлләрегезгә ярашлы җәза гына бирелә — имансызлыгыгыз, Аллаһның рәсүлләрен ялганга санавыгыз һәм гөнаһлы эшләрегез өчен. Җәзагыз — гадел, һәм сез аңа лаек булдыгыз".

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре белән генә хөкем ителәчәк, һәм анда беркемнең дә ялган аклануы ярдәм итмәячәк.
Аллаһның гаделлеге шунда: һәркемгә үзенең эшләренә туры килгән җәза яки әҗер бирелә.
Бу аять мөэминнәргә дөньяда иманнарын ныгытырга һәм гөнаһлардан сакланырга өнди, чөнки ахырда һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрәчәк.
Аллаһның рәхмәте һәм кичерүе дөньяда гына — тәүбә итү мөмкинлеге булган чакта гына эшли; әҗәл килгәч яки Кыямәт көне җиткәч, тәүбә итү юлы ябыла.

📜 Аять 5-9 — Ат-Тахрим сүрәсе

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Әгәр расүл г-м сезне талак кылса, Раббысының аңа яхшырак хатыннарга алыштырмаклыгы өметледер, алар: чын мөслимәләр вә Аллаһуга, Аның һәр сүзенә ышанучы хак мөэминәләр, Аллаһуга вә расүлгә чын итагать итүчеләр, вә гөнаһтан тәүбә итүчеләр, вә Аллаһуга гына гыйбадәт кылучылар, вә рузә тотучылар вә расүлгә итагать өчен һиҗерәт итүчеләр шул сыйфатта булган хатыннар ирдә булган тол хатыннардыр һәм ирдә булмаган кызлардыр. Аллаһ теләсә сезне әнә шундый хатыннарга алыштырыр, димәк.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Ий мөэминнәр үзегезне һәм өй җәмәгатегезне җәһәннәм утыннан саклагыз, ягъни үзегез шәригать хөкемнәрен дөрес үтәп җәмәгатьләрегезгә шәригать хөкемнәрен дөрес өйрәтегез, ул утның утыны – кешеләр һәм ташлардыр. Ул җәһәннәмгә билгеләнгән ґәзаб фәрештәләре бар, алар җәһәннәм әһеленә каты сүзле, каты куллы ґәзаб кылуда бик куәтлеләрдер, алар үзләренә булган боерыкларда Аллаһуга һич хилафлык кылмаслар, Аллаһудан нинди боерык булса – шуны эшләрләр.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ий мөэминнәр, Аллаһуга тәүбә итегез чын ихлас тәүбә белән, ягъни кылган гөнаһларның һәммәсе өчен үкенеп Аллаһудан гафу сорау белән, Коръән күрсәткән юлга кереп динне ныклап тоту белән һәм тәүбәне һичкайчан бозмау белән тәүбә итегез! Чын тәүбә белән тәүбә итсәгез, Раббыгызның сездән яманлыкларыгызны капламаклыгы һәм асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертмәклеге өметледер, шул көндә Аллаһ пәйгамбәрне вә иман китереп пәйгамбәр белән бергә булганнарны рисвай кылмас, аларның нурлары алларыннан вә уңнарыннан йөрер. Алар әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безгә нурыбызны тутырып бир һәм гөнаһларыбызны ярлыкагыл, тәхкыйк Син һәрнәрсәгә кадирсең!"

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ий пәйгамбәр! Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл, вә аларга катылык күрсәт! Аларның тора торган урыннары җәһәннәмдер, ул җәһәннәм ни яман урындыр.

← Аять 6 📖 Ат-Тахрим Аять 8 →

Ат-ТахримКоръән исемлеге

12Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Ат-Тахрим 7

Ат-Тахрим сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр, бүген инде…

Сүрәсе Аять 7/12 — Ат-Тахрим сүрәсе التحريم (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тахрим сүрәсе Тыңла, Ат-Тахрим сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тахрим сүрәсе mp3, Ат-Тахрим сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.